美国总统经济顾问委员会前成员马修·斯劳特在23日的《华尔街日报(博客,微博)》上撰文指出，美国如想实现奥巴马在2010年提出的五年出口翻番目标，必须大胆执行更为自由的贸易政策。

The President of the United States council of economic advisers before Matthew, members of the corps in 23[The Wall Street journal(blog,Micro bo)]Articles on pointed out that,The United States if you want to achieve Obama put it in 2010, five years double export target,Must be bold implement more free trade policy.

　　斯劳特曾于2005年至2007年在美国总统经济顾问委员会任职。他在文章中说，自美国总统奥巴马在2010年国情咨文讲话中提出五年出口翻番计划后，美国实际出口在2010年和2011年分别增长11.1%和6.7%，但2012年前11个月的出口增长仅有3.5%。如果按这一趋势发展，美国将无法如期实现出口翻番目标。

Always, in 2005 to 2007 in the United States, the President's council of economic advisers office.He said in the article,Since the United States President barack Obama in 2010 state of the union speech puts forward five years after double export plan,The actual export in 2010 and 2011, up by 11.1% and 6.7% respectively,But 2012 years ago 11 months export growth only 3.5%.If according to this trend development,The United States will not be able to meet deadlines export double goal.

　　斯劳特认为，2010年和2011年出口增长的主要动力是美国主要贸易伙伴的经济增长。然而，与2011年相比，2012年，美国前10大出口市场中有9个经济增长放缓，美国对欧盟27国的出口受后者陷入衰退影响而下降约1%。

Always think,,In 2010 and 2011, the main export growth power is the main trade partners of economic growth.however,Compared with 2011,In 2012,,The first ten largest export market nine of the slowdown in economic growth,The 27 eu nations export by the latter in recessions and down about 1%.

　　斯劳特认为，在经济增速缓慢且美元汇率平稳的情况下，刺激美国出口的关键是执行大胆的贸易自由化政策。但在总统奥巴马的第一任期和2013年，美国没有也没有计划与贸易伙伴商谈新的自由贸易协定。目前与美国签有自贸协定的20个贸易国，其经济总量在2012年仅占全球的10.5%，而中国经济占全球比重就已达到这一规模，美国应考虑与中国商谈自由贸易协定。

Always think,,In the economic growth is slow and stable under the condition of the dollar,Stimulate the U.S. export is the key to implement bold trade liberalization policy.But in President Obama's first term and 2013,America has no plans to negotiate a new trading partners free trade agreement.At present and the United States signed the fta and trader,The economy in 2012 accounted for only 10.5% of the world,And China's economy accounted for the proportion of global had reached the scale,The United States should consider about free trade agreement with China.

　　斯劳特说，贸易协定不能有重商主义倾向，拓展出口市场的同时也要放开进口市场。

Always say,,Trade agreement cannot have mercantilism tendency,Expand export market also want to let go of import market.