巴西《环球报》发自北京的消息，今年1月中国进出口增长，通胀降低，显示外需和内需均呈复苏。

Brazil[globe]From the Beijing news,January this year China import and export growth,Inflation reduce,Now all the display and domestic demand recovery.

　　1月，中国出口同比增长25%，国外机构曾预计增长17%。进口增长28.8%，远超预期23.3%。外贸顺差高达292亿美元，预期顺差是220亿美元。

January,Export growth surged by 25% yoy,Foreign institutions have is forecast to grow by 17%.Imports rose 28.8%,Much more than expected 23.3%.Foreign trade surplus as much as $29.2 billion,Expected surplus is $22 billion.

　　中国对美国出口增长14.5%，是过去10个月来最高，对欧盟出口增长5.2%,s是最近13个月来最高。中国对东盟这个近邻的出口同比增长高达48.6%，总额高达201亿美元。

China's exports to the United States grew by 14.5%,In the past ten months to the highest,The export growth of 5.2%,S is the recent 13 months to the highest.China asean this neighbor exports year-on-year growth of 48.6%,Total $20.1 billion.

　　1月消费者物价指数同比上升2%，低于截至去年12月的前7个月的最大值2.5%。

January consumer price index up 2%,Below the last December 7 months before a maximum of 2.5%.

　　经济学家认为，中国外贸大幅增长不能简单的解释为农历新年引起的贸易量突进，而只能解释为部分历史现象。即便扣除新年效应，增长也是强劲的，显示经济正在复苏中前行。投资者也同意这种看法，即从2012年最后几个月开始的经济复苏已呈稳定状态。

Economists think,China's foreign trade growth can't simple explanation for the lunar New Year cause of trade dart,And can only be interpreted as part of the historical phenomenon.Even if deduct New Year effect,Growth is strong,Shows that the economy is recovering forward.Investors are also agree with that,That is, from 2012 last few month's economic recovery has a stable state.