欧盟委员会主席巴罗佐13日宣布，欧盟与美国已就尽快启动双边自由贸易协定谈判达成一致，并称双方将争取在今年6月底之前正式启动这一谈判。

President of the European commission, jose Manuel barroso, 13 announced,The European Union and the United States has will start as soon as possible bilateral free trade agreement negotiators reached the agreement,Said the two sides will strive for in at the end of June this year launched before the negotiation.

　　巴罗佐在当天举行的新闻发布会上说：“欧盟和美国已决定为启动谈判正式开始各自的‘内部程序’。”欧盟委员会需得到各成员国的授权才能开始谈判，美国政府开始谈判也需要立法机构的批准。

On the day, jose Manuel barroso, said at a news conference:"The European Union and the United States has decided to start negotiations begin their‘Internal procedures’."The European commission should be each member's authorization to start negotiations,The United States government to begin negotiations also needs the approval of the legislature.

　　美国总统奥巴马当地时间12日在其“国情咨文”中宣布，美国将与欧盟启动自由贸易协定谈判。

President Obama in the local time, 12"State of the union"Announced in,The United States and the European Union will start free trade agreement negotiations.

　　巴罗佐说，这一被称作“跨大西洋（600558）贸易与投资伙伴关系”的自由贸易协定最终达成后，世界上最大的自由贸易区将诞生。他说，欧美自由贸易协定将不仅涉及关税的减免，更重要的是消除贸易壁垒，让欧美市场融为一体。该自由贸易协定将为双方经济注入强劲增长动力，尤其是为双方的经济复苏注入活力。

, jose Manuel barroso, said,This is called"trans-atlantic(600558)Trade and investment partnership"The free trade agreement was reached after,The world's largest free trade area will be born.He said,Europe and the United States free trade agreement will not only involves tariff cuts,More important is the elimination of trade barriers,Let the European and American market be in harmony is an organic whole.The free trade agreement for both economic injection strong growth momentum,Especially for the economic recovery inject vigor.

　　巴罗佐指出，由于谈判将涉及使两大经济体的市场规则、监管相互兼容，因此“不会容易”。

, jose Manuel barroso, points out that,The negotiation will be involved in the two largest economy market rules/Supervision compatible,so"Not easy to".

　　欧盟委员会负责贸易事务的委员德古赫特在同一个新闻发布会上也强调说：“理想情况下，我们希望能够在两年的时间内完成谈判，但是比谈判速度更重要的是，我们要达成一个真正宏大的协定。”

The European commission is responsible for trade affairs committee dracula hutt in the same news conference also stressed:"ideally,We hope to be able to in two years' time to complete the negotiation,But the speed than negotiation is more important,We want to achieve a truly great agreement."

　　分析人士认为，欧美的自贸协定谈判将异常复杂、困难。欧洲国际政治经济研究中心主任李－牧山浩石在欧盟作出上述宣布后告诉记者，欧盟和美国在开放服务业、政府采购、农业、交通体系等领域的问题上分歧“非常大”，谈判的难度不容低估。

Analysts believe that,Europe and America the fta negotiations will be very complex/difficult.The European international political and economic research center director li - animal husbandry mountain in the European Union HaoShi made the announced later told reporters,The European Union and the United States in the open service/Government procurement/agricultural/Traffic system, etc on the issue of differences"Very large",The difficulty of the negotiations not underestimate.

　　长期研究国际贸易问题的李－牧山浩石还说：“欧盟和美国此前进行的自由贸易协定谈判对象基本上都是较小的国家，它们很少做出让步，而这次将是欧盟和美国双方第一次都要在谈判中做出妥协，难度可想而知。”

Long-term studies of international trade lee animal husbandry mountain HaoShi said:"The European Union and the United States after the free trade agreement negotiations object basically is the smaller countries,They rarely make concessions,And this will be the European Union and the United States both sides, for the first time in the negotiations to a compromise,Difficulty cans be imagined."