美国太阳能制造联盟（CASM）近期向美国商务部上诉，指责中国太阳能制造商采用在中国大陆境外制造的光伏电池组装组件，销往美国市场。业内人士认为，这将对从中国大陆同行处获得代工订单的台湾太阳能电池制造商造成影响。

The solar energy manufacturing alliance(CASM)Recently the ministry of commerce to the appeal,Accuse China of solar manufacturers in mainland China by overseas manufacturing of photovoltaic battery assembly components,Sold the United States market.The personage inside course of study thinks,This will be obtained from the Chinese mainland counterparts OEM order Taiwan solar battery manufacturers affect.

　　太阳能制造商指出，如果上诉得以成立，将会对太阳能市场的发展造成影响。此外，中国资金对于美国光伏系统项目至关重要。如果美国政府将“从中国大陆境外采购太阳能电池”纳入惩罚性关税政策中，中国向美国市场倾销产品的态势才能得以遏制。

Solar energy is pointed out that manufacturers,If the appeal can be established,On the development of solar energy market impact.In addition,China's capital for the photovoltaic system project is very important.If the U.S. government will"From mainland China overseas purchasing solar cell"Into the punitive tariff policy,China to the United States market dumping products situation can be contained.

　　事实上，自从美国开始针对中国企业展开反倾销与反补贴调查，许多中国企业就已开始从台湾制造商处采购太阳能电池以规避惩罚性关税。如果上诉得以立案，一方面台湾企业的代工订单量将大幅下滑，另一方面台湾企业有机会在美国市场建立自己的品牌。然而，太阳能企业指出，由于获得资金的渠道有限以及品牌知名度缺乏，从中国大陆企业处获得的代工订单报价并不理想。基于此，短期之内台湾企业很难在美国市场建立自我品牌。（译者：Krystal）

In fact,Since the United States began to Chinese enterprises on anti-dumping and countervailing investigation,Many Chinese enterprises began from Taiwan manufacturer place purchase solar cell to circumvent the punitive tariffs.If the appeal to put on record,On the one hand the Taiwan enterprises OEM orders will decline sharply,On the other hand, Taiwan enterprises have the opportunity to market in the United States set up their own brand.however,Solar energy enterprise points out,Due to obtain funds channel co., LTD., and the lack of brand awareness,From the Chinese mainland for business OEM order quotation is not ideal.Based on this,In the short term Taiwan enterprises difficult to establish self in the American market brand.(translator:Krystal)