在昨日上午举行的海峡两岸关系协会第三届理事会第一次会议上，出任海协会会长的陈德铭无疑是到场媒体的“焦点”。 

Association for relations across the Taiwan strait in yesterday morning the third board meeting for the first time,As the arats chairman Chen is undoubtedly present media"The focus". 

　　一些过去与陈德铭会长有过接触的央媒记者告诉导报记者，陈会长不仅在平时开会中善于运用辩证思维讨论问题，回答记者提问时也常用数字佐证，给人留下务实、逻辑性强的印象。有台媒记者提到，陈德铭有丰富的谈判经验，口才很好。 

Some in the past there has been contact with Chen deming, President of the state-run media reporter told the herald reporter,Chen Huichang in meetings at ordinary times not only good at applying dialectical thinking to discuss the problem,Also commonly used digital evidence when answered reporters' questions,Leave a pragmatic/Logic strong impression.There is a media reporter,Chen has rich experience in negotiation,Eloquence is very good. 

　　昨日在面对凤凰卫视记者的提问时，陈德铭表示，过去他与不少台湾企业家有很好的交流，希望未来两岸能在传统友谊的基础上有进一步发展。陈德铭特别强调要关注更多民生问题，前段时间到福建，就重点考察了闽台农业合作情况，他认为未来两岸农业合作前景广阔。 

Yesterday in the face of phoenix satellite TV reporter's question,Chen deming said,In the past he has a good communication with many Taiwanese entrepreneurs,Hope that the future cross-strait can have further development on the basis of traditional friendship.Chen deming, with particular emphasis on more attention to the livelihood of the people,Some time ago to fujian,It focuses on the agricultural cooperation between fujian and Taiwan,He thinks that the cross-strait agricultural cooperation prospect. 

　　从商务部到海协会，有很多人猜想陈德铭未来会不会在两岸商务方面关注更多。但陈德铭表示，两岸交流应该更全面。他谦虚地表示，自己在两岸方面是“新兵”，希望能尽快学习对台知识，并希望海协会新任理事能提出更多意见、建议。 

From the ministry of commerce to the straits,There are a lot of people suspect, Chen deming, the future will focus more on business on both sides.But Mr Chen said,On both sides of communication should be more comprehensive.He said humbly,His is in Taiwan"New recruits",Hope I can learn to Taiwan as soon as possible,And hope arats's new directors can more opinions/advice. 

　　在谈到对台湾的印象时，陈德铭表达了对阿里山的挂念。他说自己曾两次赴台，但两次都在地震之后，阿里山交通封锁无法上山，这成为陈德铭的一个“心结”。 

When it comes to impression of Taiwan,Miss Chen deming expressed alishan.He said he was twice to visit Taiwan,But both times after the earthquake,Alishan traffic blockade cannot up the hill,It become a Chen deming"knot". 

　　陈德铭很重视两岸基层的交流，他提及自己到厦门时，特地前去拜谒妈祖，希望妈祖能够庇佑两岸。而平时他也会阅读台湾的报纸，收看台湾电视，谈及常看东森电视台时，在现场的东森电视台记者显得非常开心，一下子拉近了与台湾媒体之间的距离。 

Chen deming, attaches great importance to basic communication on both sides,He mentioned you to xiamen,Specially to pay their respects to matsu,Hope matsu blessing on both sides.And he will also read newspapers in Taiwan,Watching Taiwan TV,Always look at the television station ettv,The television station ettv reporter at the scene looks very happy,All of a sudden pull close the distance between the Taiwanese media. 

　　关于与海基会董事长林中森何时会面，陈德铭显得非常期待，并希望会面越快越好。他透露，双方会面的焦点将集中在服务贸易协议的后续议题。 

About and straits, forest, when to meet,Chen deming, appear very looking forward to,And hope to meet as soon as possible.He said,Both sides meet the focus of the following issues will be focused on trade in services agreement. 

　　陈德铭认为，深化两岸经济合作，仍然是现阶段两岸协商的优先和重点。海协会将协调相关部门，加快两岸经济合作框架协议（ECFA）后续商谈进程，提高经济合作制度化水准，争取上半年举行两会领导人第九次会谈，签署服务贸易协议，力争在年内完成两岸货物贸易、争端解决等议题的磋商。

Chen deming, think,Deepening cross-strait economic cooperation,Is the present stage the priority and emphasis on both sides of the negotiation.Arats will coordinate related departments,To speed up cross-strait economic cooperation framework agreement(ECFA)Subsequent negotiations process,To improve the levels of economic cooperation institutionalized,For leaders of CPPCC ninth talks in the first half of the year,Signed agreement on trade in services,Strive to finish on both sides of the trade in goods in years/Dispute resolution of issues such as negotiations.