香港特区政府统计处近日公布对外商品贸易数据显示，2013年3月份香港整体出口和进口货值均出现较快增长，同比分别增长11.2%和11.3%。

The Hong Kong SAR government census and statistics department according to the external merchandise trade data published recently,In March 2013 in Hong Kong as a whole export and import value are growing faster,Year-on-year growth of 11.2% and 11.2% respectively.

　　3月份，转口与港产品出口合计的商品整体出口货值为2917亿元(港币，下同)，其中转口货值为2866亿元，同比增11.3%；港产品出口货值为51亿元，同比增3.3%。与此同时，3月份商品进口货值为3409亿元，同比增长11.3%。

In march,Transit to port of export total goods total export value of 291.7 billion yuan(Hong Kong dollars,The same below),The transit value is RMB 286.6 billion,Up 11.3% year-on-year;Hong Kong products export value of 5.1 billion yuan,Up 3.3% year-on-year.At the same time,Import shipments in March for $340.9 billion,Up 11.3% from a year earlier.

　　3月香港往内地的整体出口货值为1636亿元，占总数的56%；从内地进口商品货值总额为1595亿元，占总数的47%。

March in Hong Kong to the mainland's total export value of 163.6 billion yuan,56% of the total;Imports from the mainland value amount to 159.5 billion yuan,47% of the total.