4月，欧盟27国对华实际投入外资金额24.66亿美元，同比增长29.68%，其中，德国、法国同比分别增长54.61%和59.02%，美国对华投资同比增长33.2%。数据证明了中国经济的竞争力和外商投资的吸引力，对中国营商环境缺乏依据的猜测不攻自破。

In April,The European Union's 27 countries with China actual investment value of $2.466 billion,Up 29.68% from a year earlier,Among them,Germany/The French year-on-year growth of 54.61% and 54.61% respectively,U.S. investment in China increased 33.2% year on year.数据证明了中国The economy的竞争力和外商投资的吸引力,Lack of China's business environment based on speculation.

　　4月中国引资持续小幅增长。

In April中国引资持续小幅增长.

　　商务部发布的数据显示，1~4月，中国实际使用外资金额383.4亿美元，同比增长1.21%。4月，中国实际使用外资金额84.35亿美元，同比增长0.4%。

商务部发布的数据显示,1 ~ 4 month,China's actual use of foreign capital amount is $38.34 billion,Up 1.21% from a year earlier.In April,China's actual use of foreign capital amount is $8.435 billion,Up 0.4% from a year earlier.

　　2月份以来的连续3个单月，中国引资都保持正增长。

2月份以来的连续3个单月,Chinese investments are maintain positive growth.

　　商务部新闻发言人沈丹阳认为，在全球经济复苏进程缓慢、跨国投资总量偏紧等因素影响下，中国引资形势在平稳中回升。这得益于中国不断优化的对外开放格局，也体现了外商对中国经济竞争力及投资环境的认可。  

商务部新闻发言人沈丹阳认为,在全球The economy复苏进程缓慢/Transnational investment amount under the influence of factors such as tight,China's foreign investment situation in smooth pick up.Thanks to China constantly optimize the opening to the outside world,也体现了外商对中国The economy竞争力及投资环境的认可.  

　　引资环境利好外商

引资环境利好外商

　　在国际投资环境普遍回暖的情况下，值得注意的是，欧盟与美国对华投资增幅明显。

在国际投资环境普遍回暖的情况下,It is worth noting,The European Union and the us investment in China increase significantly.

　　4月份，欧盟27国对华实际投入外资金额24.66亿美元，同比增长29.68%，其中德国、法国同比分别增长54.61%和59.02%。美国对华投资13.95亿美元，同比增长33.2%，这是美国继3月份增长18.49%后的又一次“暖风”。

In April份,The European Union's 27 countries with China actual investment value of $2.466 billion,Up 29.68% from a year earlier,The German/The French year-on-year growth of 54.61% and 54.61% respectively.The us $1.395 billion investment in China,Up 33.2% from a year earlier,This is the following growth of 18.49% in March again"Warm wind".

　　沈丹阳强调，这在相当程度上证明了中国经济的竞争力和国际投资者对中国投资环境的认可。

沈丹阳强调,这在相当程度上证明了中国The economy的竞争力和国际投资者对中国投资环境的认可.

　　商务部研究院副研究员郝红梅在接受国际商报记者采访时指出：“从去年以来的数据看，欧盟和美国一年多来的对外投资都无甚起色。中国的引资在全球都是高增长的，相比起来，中国投资环境的改善有目共睹，这也为各国投资者增强了不少信心。”

商务部研究院副研究员郝红梅在接受国际商报记者采访时指出:"The data to see since last year,The European Union and the United States for more than a year of foreign investment has little improvement.China's investments are high growth around the world,By contrast,China's investment environment to improve there for all to see,This is for investors from all over the world increase a lot of confidence."

　　“除此之外，不少国际投资者呈观望态度，积攒部分项目在今年陆续启动对华投资，如日本对华投资直至上月起才出现小幅增长，在此之前一直下滑明显。”郝红梅说。

"In addition to this,Many international investors a wait-and-see attitude,Accumulate some items were launched this year investment in China,As Japan's investment in China until last month, just a small growth,Before this has fallen significantly."Hao hongmei through said.

　　对外经贸大学外国直接投资(FDI)研究中心教授卢进勇在接受国际商报记者采访时表示：“近些年，在政策的引导下，中国经济发展规模不断扩大，发展战略和发展方式不断调整，投资环境更加规范、公平和平等，更符合国际惯例，这些都说明中国投资环境正在不断向好的方向变化。”

对外经贸大学外国直接投资(FDI)Research center, professor Lu Jinyong said in an interview with international business newspaper reporters:"In recent years,Under the guidance of policy,中国The economy发展规模不断扩大,Constantly adjust development strategies and development way,The investment environment more specification/Fairness and equality,More in line with international practice,These are shows that China's investment environment is constantly changes for the better."

　　世界银行日前发布《2013年全球营商环境报告》，仅将中国列为185个国家中的第91位。

世界银line日前发布[Doing business in 2013 report],Only ranked China 91th of 185 countries.

　　卢进勇认为，20年来，中国实际利用外资在发展中国家一直排名第一。《报告》的测算与企业抽样和指标体系有关，发达国家与发展中国家应有所区分，仅在一定程度上供参考。

卢进勇认为,For twenty years,China's actual use of foreign capital has been ranked first in the developing countries.[The report]The index system of sampling and measurement and enterprises,Developed countries and developing countries should be to distinguish,In part for reference only.

　　商务部新闻发言人姚坚指出，中国经济总量已成为全球第二大经济体，《报告》对中国的评价与中国经济发展现实严重不符。

商务部新闻发言人姚坚指出,中国The economy总量已成为全球第二大The economy体,[The report]对中国的评价与中国The economy发展现实严重不符.

　　竞争力优势明显

竞争力优势明显

　　“中国无论是世人口中的洼地、宝地还是高地，中国经济的竞争力和吸引力都排在世界前列。”卢进勇说。

"Depression in China both in the population/Treasure or high,中国The economy的竞争力和吸引力都排在世界前列."Lu Jinyong said.

　　沈丹阳也指出，中国不断加大的对外开放力度、不断优化的服务，正为中外投资合作的平稳发展和深度拓展创造更为优良的外部环境。可以预料，中国利用外资将迎来更为广阔的发展空间。

沈丹阳也指出,China's increasing opening to the outside world/Constantly optimize the service,Is for the smooth development of the Chinese and foreign investment cooperation and depth development to create more excellent external environment.Can be predicted,China's utilization of foreign capital will usher in a more broad space for development.

　　数据显示，中国持续优化引资水平。虽然设立外商企业数量有所下降，但实际使用外资则呈小幅增长态势。

数据显示,China continuously optimize capital levels.Although the set up a number of foreign companies have fallen,But the actual use of foreign capital has a slight increase.

　　数据显示，制造业设立外商企业和使用外资金额分别占同期全国总量的30.24%和44.05%，服务业设立外商企业和使用外资金额分别占同期全国总量的59.17%和48.24%。

数据显示,Manufacturing set up of foreign enterprise and the use of foreign capital amount respectively 30.24% and 44.05% during the same period of the country's total,Service set up by foreign enterprises and the use of foreign capital amount respectively 59.17% and 48.24% during the same period of the country's total.

　　同时，中西部地区吸收外资呈较快增长态势。中部地区实际使用外资32.2亿美元，同比增长5.7%；西部地区实际使用外资31.1亿美元，同比增长25.7%，分别高于3月份0.69%和18.29%的增长幅度。

同时,The central and western regions to absorb foreign capital faster growth.Actual use of foreign capital in central China $3.22 billion,Up 5.7% from a year earlier;The actual use of foreign capital of $3.11 billion in the west,Up 25.7% from a year earlier,Were higher than that of 0.69% and 18.29% in March.

　　毕马威会计师事务所5月13日公布了最新的全球制造业报告。该报告称，随着跨国企业进一步将其研发部门移近生产基地，中国将成为跨国企业在本土市场以外进行采购的首选地点。毕马威的高管分析指出，中国仍是全球增长最快的地区，对多个行业而言都是最理想的投资地之一，将继续吸引全球制造业企业来华投资。

毕马威会计师事务所5月13日公布了最新的全球制造业The report.The report said,As multinational companies will be further closer production bases its research and development department,中国将成为跨国企业在本土市场以外进line采购的首选地点.KPMG executives analysis pointed out,China is still the world's fastest-growing region,对多个line业而言都是最理想的投资地之一,Investment in China will continue to attract global manufacturing enterprises.

　　沈丹阳也指出，中国引资在继续朝着提高综合优势和总体效益方向发展的同时，今年全国利用外资形势仍将保持平稳增长态势。

沈丹阳也指出,Chinese investments continue to improve the efficiency of the comprehensive advantages and overall direction at the same time,The use of foreign capital this year the situation will remain steady growth momentum.