欧盟向中国太阳能光伏产品实行惩罚性关税的决定，遭到德国工业协会的强烈批评，认为这一决定将成为德国的“工作岗位杀手”。

欧盟向中国太阳能光伏产品实行惩罚性关税的决定,Strongly criticized by the German industrial association,Think that the decision will be in Germany"Jobs killer".

　　5月初，欧盟委员会决定向中国太阳能面板征收惩罚性关税，这一决定将在6月6日生效。征收的关税平均高达47%。同时，欧盟还长期对中国瓷器实行保护性关税，并威胁将对中国的通讯设备产品进行反倾销调查。

5月初,The European commission decided to impose punitive tariffs on Chinese solar panel,The decision will come into effect on June 6.The tariffs of up to 47% on average.At the same time,The eu has long a protective tariff on Chinese porcelain,And threatened to communications equipment products to China anti-dumping investigation.

　　德国工业协会于19日发表的一封公开信称，欧盟的决定使几千个德国工作岗位受到威胁。该国外贸协会主席伯尔纳(Boerner)更警告，欧盟这种做法会导致和中国之间的贸易战。

德国工业协会于19日发表的一封公开信称,The eu's decision to thousands of German jobs are threatened.The country's foreign trade association, chairman of the burr(Boerner)A warning,This approach will lead to between China and eu trade war.

　　伯尔纳指出，欧盟实行保护性关税之后，将提高太阳能面板的价格，德国太阳能工业的生产费用也随之增高，威胁到企业的生存。另外，中国太阳能工业使用大量德国技术。这样一来，德国机械工业生产也将受到损害。

伯尔纳指出,After the eu which protective tariffs,Will raise the price of solar panels,Germany's solar industry production costs also increase subsequently,Threat to the survival of enterprises.In addition,China's solar industry used a large number of German technology.In this way,German machinery industrial production also will be damaged.

　　德工业协会主席格里洛(Grillo)也在当日对媒体说，中国在世界经济中扮演的角色举足轻重，尤其对依赖出口的德国国民经济非常重要，认为“在采取反倾销措施之前，应该尝试所有其它的途径，在谈判中找到解决办法”。

德工业协会主席格里洛(Grillo 's)Also on the same day they said to the media,The role of China in the world economy,Especially for export-dependent Germany is very important to national economy,think"Before taking anti-dumping measures,Should try to all the other way,To find a solution in the negotiations".

　　中国已警告欧盟不要加剧贸易争端。商务部曾表示，欧洲移动电信设备企业在中国市场的份额高于中国企业在欧盟市场的份额，布鲁塞尔的任何举动都会损害双方利益。中国正对此准备进行相应反击措施。

中国已警告欧盟不要加剧贸易争端.The ministry of commerce said,European mobile telecoms equipment companies in the Chinese market share is higher than the Chinese companies in the eu market,In Brussels, any move would damage the interests of both sides.China is ready to the corresponding counter measures.

　　在欧洲经济不景气的情况下，贸易保护主义有加深的趋势。但针对中国的上述措施，却会对欧盟经济带来巨大损害。联邦经济部长罗斯勒因此表示担心，称欧盟对中国的惩罚性关税是一个“严重错误”，认为欧委会不应以威胁取代谈判。

在欧洲经济不景气的情况下,Trade protectionism has a tendency to deepen.But these measures are aimed at China,But will bring great damage to the economy.The economy minister said Dr Rosler, so worry about it,Said the eu tariffs is a to China"A serious mistake",Threat to think the commission should not replace the negotiations.