⊙记者 李雁争 ○编辑 衡道庆

LiYan ⊙ reporter for HengDaoQing ○ editor

　　记者昨日从相关渠道获悉，成品油定价机制改革的条件已经越来越成熟，改革方案有望择机推出，这一方案将缩短现有的调价周期。专家认为，缩短周期对控制消费者物价指数（CPI）过快上涨将有明显成效。

Reporters yesterday from the relevant channels learned,Refined oil pricing mechanism reform conditions has been more and more mature,The reform plan is expected to launch,This program will shorten the existing price adjustment period.Experts say,Shorten the cycle to control the consumer price index(cpi)Too fast rise will have obvious effect.

　　现行的成品油价格形成机制是，当国际市场原油价格连续22个工作日移动平均价格变化超过4％时，可相应调整国内成品油价格。

The current product oil price forming mechanism is,When the international market price of crude oil continuous 22 days moving average price changes more than 4%,The domestic refined oil prices may be adjusted.

　　知情人士表示，现行价格机制推行以来，保证了成品油市场正常供应。但是在运行过程中，也暴露出调价周期过长、透明度不够等问题。

People familiar with the matter say,Since the implementation of the current price mechanism,To ensure the normal supply of refined oil market.But in the operation process,Also exposed price adjustment period is too long/Problems such as transparency is not enough.

　　“消费者诟病较多的是价格调整的长周期以及4%的门槛。”卓创资讯分析师陈晴说，比如“4%”的门槛，按照现行的成品油定价机制，由于上涨达到4%比的是低值，而下跌要达到4%则比的是高值，客观上导致上涨容易，下跌较难。因此，有必要进一步完善现行的成品油价格机制。

"For consumers more is the price adjustment of the threshold of the long period and 4%."Zhuo and information ChenQing analysts said,For example"4%"threshold,According to the current refined oil pricing mechanism,Due to rise 4% ratio is low,And falling to 4% ratio is high value,Objective to lead to rise,Fell more difficult.therefore,It is necessary to further improve the current oil price mechanism.

　　事实上，主管部门已经做了大量研究论证工作，计划择机推出成品油价格改革方案，缩短调价周期，改进调价操作方式，提高机制运行的透明度。

In fact,The competent department had already done a lot of research work,The prices of refined petroleum products plan launched the reform scheme,Shorten the price adjustment cycle,Improve price adjustment mode of operation,Improve the mechanism of transparency.

　　缩短成品油调价周期的条件也日趋成熟。中国能源网首席信息官韩晓平称，美国在国际原油市场上拥有很强的话语权，如今恰逢美国大选，大选前油价上涨的可能性很小。在国际油价处于下跌通道的情况下，我国缩短成品油调价周期能让消费者享受到实惠，对控制CPI过快上涨将有明显成效。

Shorten the refined oil price adjustment cycle conditions are mature.China's energy network chief information officer HanXiaoPing says,The United States in the international crude oil market has a strong voice,Now the us election attention,The possibility of rising oil prices before a general election is very small.In the international oil prices in the fall under the condition of the channel,Our country shorten the product price adjustment cycle can make consumers enjoy the benefits,To control the cpi rise rapidly will have obvious effect.

　　但韩晓平提醒，如果国际油价较长时间处于下跌通道，而国内成品油价格调整频率过快，则会降低民营炼厂的生产积极性，对成品油供应有消极影响。因此，改革推出的时机和力度还需统筹考虑。

But HanXiaoPing remind,If international oil prices fell for a long time in a channel,And the domestic refined oil price adjustment frequency too fast,Will reduce private refinery production enthusiasm,The supply of refined oil have negative influence.therefore,Reform of the launch time and efforts still need to consider to plan as a whole.

　　相关分析详见封五·要闻

Correlation analysis see sealing five · important news