■主持人 文 风

S host the wind

　贵阳楼市新政触及限购红线或被叫停 Guiyang property market purchasing New Deal touch the red line or have been stopped

　　丰田否认停止对华出口雷克萨斯称只是调整需求华为中兴发声明驳斥美报告称“威胁说”属空穴来风

Toyota denied stop exports lexus says just adjust demand in huawei xingfa statement refute beauty report says"threatened"Is illuminating the

　　据《经济参考报》报道，国庆节前夕，贵阳市公布了《关于加快棚户区城中村改造和保障性安居工程项目建设的若干措施》。其中规定：“凡在贵阳购买商业、办公用房和首次购买住房的，根据本人意愿可持房屋所有权证或备案的购房合同在购房区域办理入户手续或居住证，享受户籍人口就业、入学和就医等同等待遇，不受入住时间和购房面积的限制”。

According to[Economic reference to]reports,On the eve of National Day,Guiyang city announced the[On speeding up the shanty town village inside city transformation and the indemnificatory comfortable housing project project construction measures].The provision:"And in guiyang to buy commercial/Office occupancy and housing purchases for the first time,According to the I intend to can the building droit card or the record of the contract that buy a house in the regional deals with a formalities or residence permit,Enjoy the household register population employment/Entrance and medical treatment on an equal footing,Do not suffer check-in time and the limitation of the area".

　　◎这是国务院楼市督查组回京后，首个明确发文对楼市政策进行微调的城市。该政策模糊了户籍概念，触及限购“红线”，并可能引发示范效应。在政策敏感时期，这项政策被解读为“放松限购”很有可能被叫停。

This is the state council money market DuZhaZu back after Beijing,The first clear outgoing mail about the housing policy fine-tuning city.The policy of the household register fuzzy concept,Touch is restricted"Red line",And may cause demonstration effect.In the policy sensitive period,This policy was interpreted as"Is restricted to relax"Very likely have been stopped.

丰田否认停止对华出口雷克萨斯称只是调整需求 Toyota denied stop exports lexus says only needs adjustment

　　据新民网报道 有媒体报道称，丰田计划今年10月消减生产计划，产量降至3.5万辆。并且宣布停止向中国出口雷克萨斯品牌豪华车。丰田中国相关人士日前表示，停止出口雷克萨斯至中国市场的消息并不属实，现在的情况下，会根据中国市场的需求进行调整，但不会停止出口。

According to the xinmin network reported that media reports say,Toyota is planning to October this year to reduce production plan,Output fell to 35000 vehicles.And he announced that stop the export to China lexus brand luxury car.Toyota China relevant personage has said,Stop export lexus to China market news is not true,This situation,According to the demand of the Chinese market to adjust,But will not stop export.

　　◎据了解，今年9月份，丰田在华销量不及当初一半，日本政府“购岛闹剧”给了日系品牌重磅一击，而调整产量计划已刻不容缓。

According to understand money,In September this year,Toyota sales in China less than half at the beginning,The Japanese government"Purchase island farce"To the day system brand big blow,And adjust the production plan has been urgent.

华为中兴发声明驳斥美报告称“威胁说”属空穴来风 In huawei xingfa statement refute beauty report says"threatened"Is illuminating the

　　据《新华日报》报道，中国知名电信设备供应商华为和中兴通讯(000063,股吧)8日相继发表声明,对美国众议院情报委员会当天发布的有关这两家企业给美国“带来安全威胁”的说法报告予以驳斥。两家电信企业均表示,美方的报告与事实完全不符,且纯属空穴来风,毫无根据。

According to[Xinhua daily]reports,Well-known Chinese telecommunications equipment supplier huawei and zte(000063,guba)8 have issued a statement,In the United States house of representatives intelligence committee issued the day on the two companies to the United States"Bring security threats"That report to refute.Two telecom enterprise are said,The U.S. side of the report and the fact completely false,And baseless,There is no according to.

　　◎美国众议院情报委员会的报告充满了传闻,且未能提供明确的信息证明委员会的担忧是合理的。该报告的本质和目的是阻挠中国公司进入美国市场、阻碍竞争。

The United States money on the house intelligence committee report full of hearsay,And do not provide clear message that committee worries is reasonable.The report of the essence and purpose is to block Chinese companies to enter the American market/Hinder competition.

　　北京市工商局：“十一”期间电器商品投诉超三成 The Beijing bureau of industry and commerce:"eleven"Electric goods during complaints over thirty percent

　　据《京华时报》报道，“十一”期间北京工商部门共受理投诉485件，其中针对电器类商品的投诉占到总投诉量的三成以上，商品质量、售后服务、拖延送货及不履行承诺等成为主要问题。

According to[Jinghua times]reports,"eleven"The ministry of commerce in Beijing during a total of 485 pieces of the complaints,According to the electrical goods of complaints to more than thirty percent of the total TouSuLiang,Commodity quality/After-sales service/Delay delivery and fails to perform the commitment to become a major problem.

　　据介绍，节日期间，家用电器、日用百货仍是投诉的热点，旅游产品投诉偶有发生。市工商局12315、市消协96315两条热线共处受理消费者投诉485件，受理举报172件。另外，全市消协系统共接到消费者投诉151件(不包括96315数据)。

According to introducing,During the festival,Household appliances/Daily provisions is still the focus of complaints,Tourism product complaints happen occasionally.City industrial and commercial bureau 12315/City disappear assist 96315 two hotline coexistence accepts consumer complaints 485 pieces,Accept the report 172 pieces.In addition,The whole city disappear assist system received a total of 151 pieces of consumer complaints(Do not include the 96315 data).

　　◎商家不能唯利是图。节日期间商家大幅促销，家用电器等仍是消费热点，这本是件好事。但是，由于诚信等问题，好事变成坏事。此次投诉的主因问题为商品质量、售后服务、拖延送货及不履行承诺等。

Money cannot gainful businessman.During the festival dramatically businessman promotion,Household electrical appliances is still hot spot of consumption,This is a good thing.but,Due to the problems such as honesty,Good become bad.The complaint problem cause for the quality of the goods/After-sales service/Delay delivery and fails to perform the promise, etc.

　美国将对我国光伏业反倾销终裁 The United States will to our pv industry final anti-dumping

　　据《南方日报》报道， 10月10日，美国商务部将对是否对多数中国太阳能面板课征不低于30%的关税作出终裁决定。

According to[Southern daily]reports, On October 10,,The us department of commerce will to whether for most Chinese solar panel impact not less than 30% of the tariff final determinations.

　　若终裁延续初裁的对中国太阳能企业的产品征收不低于30%的惩罚性进口关税，将很大程度上为美国国际贸易委员会11月初的最终投票结果定调，也即意味着中国太阳能面板将被迫退出美国市场。

If the final at the beginning of the continuation of the cutting of China solar energy enterprise product collection of not less than 30% of the punitive import tariffs,To a great extent for the United States international trade commission early November vote at the end of the pitch,That means China's solar panels will be forced to quit the American market.

　　按照惯例，美国国际贸易委员会过去鲜少驳回课税的决定；若想要国际贸易委员会改变判决，那么至少有4名委员变更去年投下的选票。国际贸易委员会6名委员去年一致认定美国太阳能业者受到中国进口品实质上的损害。

According to the practice,United States international trade commission the past rarely rejected tax decision;Want to international trade commission to change a verdict,So at least 4 members last year change of votes cast.International trade commission six members in the United States last year that solar energy industry from Chinese imports substantial damage.

　　◎目前，中国光伏产业遭遇三面夹击。今年9月，欧盟委员会也对中国光伏电池发起反倾销调查。上述贸易纠纷案件对我国相关产业产生了重大影响，美国的终裁将使我国光伏产业再次面临打击。

Money at present,China pv industry experience three surface flank.September this year,The European commission also to Chinese photovoltaic battery anti-dumping investigation.The above trade disputes to our country related industry exerted great influence,The final of the United States will make our pv industry faced again blow.