据路透社报道，两名熟悉此交易的消息人士周五向路透社记者表示，俄罗斯第2大天然气生产公司诺瓦泰克公司（NOVATEK）日前与德国公用事业公司EnBW公司签署了一项具有里程碑意义的天然气供应协议，从而在欧洲有利可图的天然气上建立了自己的立足点。

According to Reuters，Two sources familiar with the deal on Friday to Reuters said，Russia's second largest natural gas production company's tektronix watts（Novatek）With a German utilities EnBW company signed a landmark natural gas supply agreement，Thus in Europe profitable gas on set up their own foothold。

　　由于诺瓦泰克公司一直在寻求从其位于北极的亚马尔液化天然气厂向欧盟出口液化天然气，因此，这项协议还将允许诺瓦泰克公司在欧洲开始形成自己的客户群。

Because tektronix's watts have been seeking to from the arctic is located in the yamal liquefied natural gas (LNG) plant export to eu liquefied natural gas，so，The agreement will also allow north tektronix watts in Europe started to form their own customers。

　　诺瓦塔克公司亚马尔液化天然气厂将于2015-2016年投产。

Enoch tile tucker company the yamal liquefied natural gas (LNG) plant will be put into production in 2015-2016。

　　消息人士说，由于诺瓦泰克公司不允许从俄罗斯直接出口天然气，因此，这项为期10年的协议将通过诺瓦泰克公司设在瑞士的贸易分公司诺瓦泰克天然气和电力公司来实施。

Sources say，Because tektronix's watts doesn't allow direct export to natural gas from Russia，so，The 10-year agreement will through the north tile tektronix in Switzerland's trade branch of natural gas and electric power company) watts to implement。

　　其中的一名消息人士说，这项协议是在瑞士签署的。

One of the one source said，The agreement was signed in Switzerland。