据挪威媒体报道，由于当地部落成员已同意对也门的一条重要原油出口管道进行维修，也门本周有望能够按计划恢复石油出口。

According to the Norwegian media reported，Because the local tribal members to yemen has agreed to an important crude oil exports pipeline maintenance，Yemen this week is expected to be able to recover oil exports。

　　也门石油部长希沙姆。沙拉夫15日在萨那接受路透社记者采访时表示，如果维修队完成受损管道的修理，也门的这条重要原油出口管道预计16日将恢复石油出口。他补充说，与当地部落成员就有关允许管道修理作业继续的谈判已取得成功。

Yemen's oil minister and ShaM。Pervez musharraf in flooded the 15 th told Reuters said，If the repair of damaged pipe complete control，Yemen's article this important crude oil exports pipeline is expected to 16 will restore oil exports。He added，And local tribal members will allow pipe repair work to continue the talks have success。

　　早些时候，也门石油部的一名官员曾说，由于当地部落成员继续阻挠修理，在本周内恢复这条重要的马里卜石油管道的石油出口是不可能的。

earlier，Yemen oil ministry of a officials have said，Because the local tribal members continue to obstruct repair，This week the important line of Mali recovery by oil pipeline of oil exports is not possible。