中国海关统计咨询服务中心(China Customs Statistics Information Center，简称CCS)周六公布的数据显示，今年1-6月份，中国稀土矿石、金属及化合物出口量较上年同期下降42.7%，至4,908吨。

China's customs statistics advisory service center(China customs Statistics Information Center，Hereinafter referred to as CCS)According to figures released on Saturday，1 this year in June，China's rare earth minerals、Metal and compounds exports fell 42.7% from a year earlier，To 4,908 tons。

　　该中心称，中国6月份出口稀土矿石、金属及化合物884吨。

The center says，China's June exports of rare earth minerals、884 tons of metal and compounds。

　　海关公布的稀土出口数据所涵盖的矿物范围比中国商务部每个月公布的政府官方出口数据涵盖的范围要大。

The customs of rare earth export data released covers the range of the ministry of commerce of China mineral than every month the government announced the official export data the scope of the cover。