据阿尔及利亚国家信息与统计中心最新数据显示，今年上半年阿贸易收支盈余达157.8亿美元，较去年同期上涨26.7%。其中出口388.2亿美元，较去年同期上涨5.62%；进口230.3亿美元，较去年同期下降5.21%，进口覆盖出口率达169%。

According to the state information and statistics center Algeria latest figures show，In the first half of this year, the balance of the trade surplus of $15.78 billion，Rose 26.7% from the same period last year。Export of $38.82 billion，Rose 5.62% from the same period last year；Imported 23.03 billion us dollars，Down 5.21% compared to the same period last year，Import cover 169% three-year。

　　出口方面，碳氢产品出口额达378.2亿美元，占出口总额97.42%，较去年同期上涨6.02%；非碳氢产品出口额依然微小，仅10亿美元，占出口总额2.58%，较去年同期下降7.5%。

export，Hydrocarbon products exports reached us $37.82 billion，Total exports accounted for 97.42%，Rose 6.02% from the same period last year；The hydrocarbon products exports are still small，Only $1 billion，Total exports accounted for 2.58%，Down 7.5% compared to the same period last year。

　　进口方面，7种主要进口商品中有4种商品进口额下降，分别是农用设备（1.5亿美元，-34.5%）、工业用设备（73亿美元，-16.6%）、食品（43.2亿美元，-11.91%）、半成品（51.6亿美元，-8.15%）。

Import side，7 kinds of main imports in four kinds of commodity imports dropped，Respectively is agricultural equipment（$150 million，-34.5%）、Industrial machines（$7.3 billion，-16.6%）、food（$4.32 billion，-11.91%）、Semi-finished products（$5.16 billion，-8.15%）。

　　上半年，阿主要出口目的国分别为：美国（59.6亿美元）、意大利（57.9亿美元）、西班牙（35.4亿美元）、法国（33.4亿美元）和加拿大（29.7亿美元）。法国为阿尔及利亚第一大进口来源国，对阿出口额达30.3亿美元，其后依次为中国（28.1亿美元）、西班牙（19.7亿美元）、意大利（19.6亿美元）和德国（13亿美元）。

In the first half，The main export destination, respectively：The United States（$5.96 billion）、Italy（$5.79 billion）、Spain（$3.54 billion）、France（$3.34 billion）And Canada（$2.97 billion）。France is the first big import source Algeria，O for exports reached us $3.03 billion，Followed by China（$2.81 billion）、Spain（$1.97 billion）、Italy（$1.96 billion）And Germany（$1.3 billion）。

　　欧盟国家依然为阿主要合作伙伴。上半年，阿自欧盟进口额达117亿美元，占阿进口总量50.82%，较去年同期下降10.49%；阿对欧盟出口上涨20%，占阿出口总量53.51%。阿第二大合作伙伴为经合组织国家（非欧盟国家），阿对其出口达120亿美元（-9.6%），占阿出口总量31.13%；阿自其进口1.63亿美元（-5%），占阿进口总量13.24%。

The countries of the European Union still o for key partners。In the first half，Since the eu imports, $11.7 billion，Accounting for import 50.82% o，Down 10.49% compared to the same period last year；O exports to Europe rose 20%，Accounting for 53.51% of total export of o。The second big o partner for the oecd countries（The eu countries），O $12 billion of its export（-9.6%），Accounting for 31.13% of total export of o；Since its import $163 million o（-5%），Accounting for import 13.24% o。

　　阿与世界其他地区贸易额仍处较低水平。其中阿与亚洲国家贸易额达72.1亿美元，上涨4.7%；与马格里布联盟国家贸易额达12.3亿美元，上涨19.8%；与非马格里布联盟阿拉伯国家贸易额达13.2亿美元，上涨9.24%。

O and other parts of the world trade still at a low level。Among them, and Asian countries trade amounted to us $7.21 billion，Up 4.7%；And the maghreb countries trade amounted to us $1.23 billion，Up 19.8%；And not the maghreb Arab countries trade amounted to us $1.32 billion，Up 9.24%。