南非总统祖马19日在北京召开的中非合作论坛表示，非洲与中国兴盛的双边贸易不平衡，长期来看不可持续。

South African President Jacob zuma has 19 held in Beijing china-africa cooperation BBS said，Africa and China's flourishing of the bilateral trade imbalance，The long term may not last。

　　祖马称：“非洲对中国发展的贡献体现在向其供应原材料和其它产品及技术转移。这种贸易模式长期不可持续。非洲过去与欧洲的经济联系表明，当与其它经济体建立合作是应谨慎行事。”

Jacob zuma said：“China's development of Africa to the contribution of the embodied in the supply of raw materials and other products and technology transfer。This trade pattern long-term unsustainable。Africa in the past and European economies that contact，As with other economies is to establish the cooperation should proceed with caution。”

　　祖马所指似乎为部分欧洲国家所担心的中非贸易关系失衡。去年中非双边贸易总额达1660亿美元，非洲向中国出口原油、铜等原材料，处于出超地位。中国则是非洲电子产品、服装等制造产品的主要出口国。

Jacob zuma has referred to for part of the European countries seem to fear china-africa trade imbalance between the。Central African bilateral trade last year totaled $166 billion，Africa crude oil exports to China、Raw materials such as copper，In surplus status。China is Africa electronic products、Clothing and other manufacturing products of a major exporter。

　　批评家们指责中国对非洲实行新殖民主义开发其自然资源。很多非洲国家希望中国不要只进口自然资源产品。

Critics accuse China of Africa to the new colonialism exploiting its natural resources。Many African countries expect China to not only import natural resources products。

　　中国在非洲的投资迅速增长，十年来估计达150亿美元。中国本周推出几大措施以恢复中非贸易平衡，包括扩大非洲对华出口商品零关税的范围。

China's rapid growth of investment in Africa，Ten years estimated at $15 billion。This week China to launch several measures to restore china-africa trade balance，Including widening China export commodities Africa zero tariff range。