据海关统计，今年前5个月我国进出口总值15108.9亿美元，比去年同期（下同）增长7.7%。其中出口7744.0亿美元，增长8.7%；进口7364.9亿美元，增长6.7%；累计贸易顺差为379.2亿美元。

According to customs statistics，The first five months of this year China import and export worth $1.51089 trillion，Than the same period last year（Hereinafter the same）7.7% increase。Export of $774.4 billion，8.7% increase；Imported 736.49 billion us dollars，6.7% increase；Total trade surplus for 37.92 billion dollars。

　　海关统计显示，5月份当月我国进出口总值为3435.8亿美元，环比增长11.5%。其中出口1811.4亿美元，环比增长10.9%；进口1624.4亿美元，环比增长12.2；当月贸易顺差187.0亿美元。经过季节调整法调整后，5月份我国进出口、出口和进口的同比增长速度分别为11.1%、13.8%和8.3%；环比分别增长0.2%、1.4%和-1.1%。

The customs statistics show that，That month in May in the import and export value is 343.58 billion dollars，Annulus comparing growth of 11.5%。Export of $181.14 billion，Annulus comparing growth of 10.9%；Imported 162.44 billion us dollars，Annulus comparing growth 12.2；Monthly trade surplus of $18.7 billion。After a season DiaoZhengFa after adjustment，In may the import and export in China、Exports and imports are 11.1% year-on-year growth rate、13.8% and 8.3%；Annulus comparing growth of 0.2%, respectively、1.4% and 1.1%。

　　2012年五月份印刷设备、器材进口

In May 2012, printing equipment、Equipment imported

　　2012年五月份印刷设备、器材（不含制版软片---下同）进口2.5799亿美元，同比（指和去年同期---下同）下降0.32%，环比（指和本年度上月份---下同）增长17.12%；其中印刷设备进口2.2504亿美元，同比上升1.14%，环比上升18.19%；印刷器材进口0.3295亿美元，同比下降9.26%，环比上升10.33%。

In May 2012, printing equipment、equipment（Do not contain plate making film- -the same below）Imported 257.99 million us dollars，up（Refers to the same period last year-the same below）Down 0.32%，Annulus comparing（Refers to the year and month- -the same below）17.12% increase；Including printing equipment imported 225.04 million us dollars，Rising 1.14% year-on-year，Annulus comparing rose 18.19%；Printing equipment imported 032.95 million us dollars，9.26% year-on-year drop，Annulus comparing rose 10.33%。

　　同四月份相比较，5月份印刷设备进口属于全面飚升状态；印刷器材也有10.33%的增幅，虽然胶印版材、柔性版均处下滑状态，但所占份额太小，不影响大局。

Compared with April，May printing equipment imports are soaring comprehensive state；Printing equipment and a 10.33% increase，Although the offset printing plate、Flexible version are slowdown，But the share is too small，Do not affect overall situation。

　　2012年1-5月份印刷设备、器材累计进口10.4591亿美元，同比下降8.92%；其中印刷设备进口8.9401亿美元，同比下降8.53%。印刷设备中印后设备、辅机零件进口额均有20%左右幅度的上升，但抵不住印刷机进口额14.4%的下降。就印刷机而言也不能一概而论，数字式印刷机仍有10.65%的增长。或许这就是将来进口的一种“合理模式”。印刷器材进口为1.5191亿美元，同比下降11.12%。印刷器材中胶印版材进口的下降在预料之中，或许以后还会进一步下降。

2012 1-5 month printing equipment、Equipment imported 1.04591 billion us dollars，8.92% year-on-year drop；Including printing equipment imported 894.01 million us dollars，8.53% year-on-year drop。Printing equipment after India equipment、Auxiliary parts imports are 20% the amplitude of the rise，But impetuously printing machine imports 14.4% of decline。Just for printing machines also cannot treat as the same，Digital printing machine still a 10.65% increase。Perhaps this is the future of imports“Reasonable pattern”。Printing equipment imported for 151.91 million dollars，11.12% year-on-year drop。The offset printing plate printing equipment import drop in expected，Perhaps it will further down。

　　2012年五月份印刷设备、器材出口

In May 2012, printing equipment、Equipment export

　　2012年五月份印刷设备、器材出口1.8502亿美元，同比上升21.25%，环比上升15.13%，同期累计上升13.96%；其中印刷设备出口1.3288亿美元，同比上升28.95%，环比上升18.21%，同期累计上升23.56%；印刷器材出口0.5214亿美元，同比上升5.257%，环比上升7.96%，但同期累计下降3.64%。

In May 2012, printing equipment、Equipment export $185.02 million，Rising 21.25% year-on-year，Annulus comparing rose 15.13%，Total rose 13.96% in the same period；Printing equipment export of $132.88 million，Rising 28.95% year-on-year，Annulus comparing rose 18.21%，Total rose 23.56% in the same period；Printing equipment export $052.14 million，Rising 5.257% year-on-year，Annulus comparing rose 7.96%，But the cumulative decline 3.64% in the same period。

　　同四月份相比较尽管胶印机有44.21%、辅机零件有8.39%的下滑，但整个印刷设备仍有18.21%的增幅；而印刷器材整体及三个子项均处上升态势，但其累计仍是下降态势。

Compared with April despite 44.21% offset printing machine、Auxiliary parts have 8.39% of the downturn，But the whole printing equipment still has an increase of 18.21%；And printing equipment whole and three items are rising，But the accumulative total is still down trend。

　　五月份进出口形势均好于四月份，并且出口形势好于进口。

Import and export situation in May were in April，In the import and export situation well。

　　胶印机进口金额增速趋缓从技术发展的角度来讲应属正常。胶印版材的进口估计还会进一步减少，但期待出口金额的增加。软片不在统计范畴，数据列出仅是一个参考，进口减少部分原因是CTP技术发展的大趋势，出口减少除上述因素外还受到国内产量减少的影响。

The import amount growth slowed from printing technology development perspective should belong to normal。Offset printing of plate will further reduce import estimates，But looking forward to export the increase in value。Film is not statistical categories，Data list is only a reference，Part of the reason is to decrease imports CTP technology development trends，In addition to the above factors reduced export outside but also by the domestic production of the decrease of the influence。