近年来，随着国外葡萄酒文化和消费观念的普及、国内消费能力和消费需求的不断上升，我国葡萄酒的进口呈现快速增长态势。

In recent years，As foreign wine culture and the popularity of consumption concept、Domestic consumption ability and consumption demand is rising，Our country wine imports presents the fast growth momentum。

　　据海关信息网统计，2012年1月-5月，我国进口葡萄酒数量及金额同比2011 年同期有明显增长。2012 年1-5 月，我国进口葡萄酒数量达到9.5千万升，同比增长12.1%;进口葡萄酒金额达到5.3亿美元，同比增长19.6%;进口平均价格为5.6美元/升，同比增长6.7%。

According to the customs information nets statistics，In January 2012-5 months，China's imported wine quantity and amount up 2011 In the same period have obvious growth。2012 Years 1-5 month，China's imported wine totalled 95 million liters，Year-on-year growth of 12.1%;The imported wine to $530 million，Year-on-year growth of 19.6%;An average price of $5.6 for import/l，Year-on-year growth of 6.7%。

　　2012年1-5月份，我国葡萄酒进口呈现出如下主要特点：

1-2012 in May，China imported wine presents the main characteristics are as follows：

　　一是5月份进口量增长，进口均价高位回落。今年5月份，我国葡萄酒进口数量为2.1千万升，进口金额为1.2 亿美元，同比分别增长22.5%和28.1% ，环比分别增长30.8%和47.1%;进口平均价格虽然较2月份高点6.1美元/升有所回落，但仍然较高，达到每升5.7美元，同比上涨4.5%，环比上涨12.5%。

One is the growth of imports in May，Import all price highs。In may this year，Our country for 21 million liters of wine import quantity，The import amount of 1.2 $，Year-on-year growth of 22.5% and 28.1% respectively ，Annulus comparing up by 30.8% and 47.1% respectively;Import average price is high in February while $6.1 / litre easing，But still higher，Every rose to $5.7，Rose 4.5% year-on-year，Annulus comparing rose 12.5%。

　　二是欧盟是最大的进口来源地。今年1-5月我国累计自欧盟进口葡萄酒6.6千万升，价值3.8亿美元，同比分别增长14.4%和22.1%，从欧盟进口葡萄酒的数量占同期我国葡萄酒进口总量的69.2%，其中从法国进口葡萄酒4.8千万升，占自欧盟进口总量的72.7%;此外自澳大利亚进口葡萄酒1.2千万升，同比增长7%，自智利进口葡萄酒0.8千万升，同比增长15.1%。

2 it is the European Union is the biggest source of imports。1-5 month this year in our country since the eu total imported wine 66 million liters，Value of $380 million，Year-on-year growth of 14.4% and 22.1% respectively，From the same period the number of imported wine in China accounted for 69.2% of total import wine，Among them from imported French wine 48 million liters，Accounting for 72.7% of total imports from the eu;In addition the Australian wine importing 12 million liters，Year-on-year growth of 7%，In the Chilean wine importing 08 million liters，Year-on-year growth of 15.1%。

　　三是以一般贸易方式进口为主，海关特殊监管区域物流货物方式进口大幅增加。今年1-5月，我国以一般贸易方式进口葡萄酒6千万升，同比增长9.7%，占我国葡萄酒进口总量的63.7%;同期以海关特殊监管区域物流货物方式进口葡萄酒3.4千万升，占我国葡萄酒进口总量的36.2%。

Three is a way of general trade import primarily，Areas under special customs supervision logistics mode import goods increase。1 this year-may，Our country to general trade import 60 million litres of wine way，Year-on-year growth of 9.7%，Accounting for 63.7% of the total in China imported wine;In the same period in areas under special customs supervision logistics goods imported wine way 34 million litres，Accounting for 36.2% of the total in China imported wine。

　　四是私营企业主导进口，外资企业进口大幅增加。今年1-5月私营企业进口葡萄酒5.9千万升，同比增长27.2%，占我国葡萄酒进口总量的62.4%;外资企业进口1.7千万升，同比大幅增长2.6倍，占我国葡萄酒进口总量的17.2%;国有企业进口1.5千万升，同比下跌12.2%，占16%。国退民进有利于葡萄酒进口市场的发展。

Four is a private enterprise leading imports，The foreign capital enterprise imports surged。1 this year-may private enterprise imported wine 59 million liters，Year-on-year growth of 27.2%，Accounting for 62.4% of the total in China imported wine;The foreign capital enterprise imported 17 million liters，A sharp increase compared to 2.6 times，Accounting for 17.2% of the total in China imported wine;The state-owned enterprise imported 15 million liters，Year-on-year fall by 12.2%，16%。Back to import wine country of the China market。

　　海关信息网分析师黄孝容分析认为，市场影响力快速提升，是我国葡萄酒进口持续上涨的主要原因：

The customs information nets analysts think HuangXiaoRong analysis，Market influence promote quickly，Is our country imported wine for the main cause of the rise：

　　一是国内葡萄酒市场需求快速增长。进口葡萄酒近年来在我国市场广受欢迎，现在我国进口葡萄酒市场在近十年的期间上涨飞快，国产的葡萄酒市场份额在下降，这种趋势在2012年会继续上升。葡萄酒行业中的一个热门话题是：中国已经成为高级葡萄酒的首要国际市场。

A domestic wine market demand is growing rapidly。The imported wine in recent years popular in our market，Now China's imported wine market in nearly 10 years of rise during periods of swift，Domestic wine market share in the fall，The trend in 2012 continue to rise。The wine industry is one of the hot topic：China has become the first senior wine on the international market。

　　在全球葡萄酒市场中，中国持续增长的影响力正在不断被强调。中国市场狂热收藏波尔多顶级酒庄的葡萄酒，如八大名庄的拉菲、小龙船、奔富、玛歌、柏图斯、拉图、木桐和奥比安，尤其是香港特区自2008年免除了葡萄酒的所有关税之后，亦决心与伦敦、纽约形成三足鼎立的葡萄酒消费贸易枢纽。香港的葡萄酒进口其中大部分转往内地市场，显然香港的底气相当一部分来自身为中国内地市场门户的事实。

In the global wine market，China's growing influence is continuing to be emphasized。The Chinese market fever collection bordeaux top chateau wine，Such as the eight big name of zhuang and Philippines、Small dragon boat、Rush rich、margot、Cypress figure,、latour、Futong and oliver wood than Ann，Especially since the 2008 Hong Kong from the wine all after tariffs，Also determination and London、New York formation of the three pillars of wine consumption trade hub。Hong Kong imports most of the wine turn to the mainland market，Obviously the bottom spirit quite part of Hong Kong from mainland China market as a gateway of the facts。

　　二是国外厂商对中国市场的重视程度不断提升，开拓力度加大。近年来，我国葡萄酒市场惊人的崛起速度，吸引了各国葡萄酒企业加快进入，世界一流葡萄酒品牌大多均加大了对中国市场的开拓力度，目前中国已是欧盟最大的出口市场。同时，中国葡萄酒市场也越来越受到拉美国家的重视，成为智利出口亚洲最大的增长点，近年来的年增长率达到50%，国外厂商加快对中国市场开拓，也带动对我国输入葡萄酒快速增加。

2 it is foreign manufacturers to China market value degree rise，Pioneering efforts to strengthen。In recent years，Wine market in our country the rise of astonishing speed，All countries to speed up the wine enterprise attract into，The world first-class wine brands are mostly in China increased market development efforts，At present China has is the eu's largest export market。At the same time，Chinese wine market also more and more get the attention of the Latin American countries，Become Asia's biggest export Chile growth，In recent years, average annual growth rate of 50%，Foreign manufacturers speed up to China's market，Also spurs on China's input wine increase rapidly。

　　2005年1月，中国同智利签订了《中智自由贸易协定》，之后，中智关税的减让，对中智经贸关系产生强力的推动力。由于智利生产的葡萄酒性价比高，所以在中国进口葡萄酒的国家中连续几年排位第一，中智自贸协定的生效还将进一步提高智利瓶装葡萄酒在中国市场的占有率。

January 2005，China signed with Chile《Ciic free trade agreement》，after，Ciic tariff cuts，In the economic and trade relationship of wisdom which generate strong impetus。Because of the high ratio of Chile production wine，So in China imported wine country for several years in the first qualifying，Wisdom in the fta will also improve the effective of Chile bottled wine market share in China。

　　详情请看：http://www.cnhan.com/content/2012-07/26/content_1559652.htm

Please see：http://www.cnhan.com/content/2012-07/26/content_1559652.htm