中国商务部27日发布2012年第42号公告，初步裁定原产于美国和欧盟的进口乙二醇和二甘醇的单丁醚存在倾销。

China's commerce ministry 27 release 2012 no. 42 announcements，The preliminary decision to the originating in the United States and the European Union imported ethylene glycol and glycol ether exists two ChanDing dumping。

　　商务部初步裁定，在本案调查期内，中国乙二醇和二甘醇的单丁醚产业受到了实质损害，而且倾销与实质损害之间存在因果关系。

The preliminary decision to the ministry of commerce，In this case investigation period，China glycol and glycol ether two ChanDing industry was substantial harm，And between dumping and substantial injury causality。

　　公告称，商务部决定采用保证金形式实施临时反倾销措施。自2012年7月28日起，进口经营者在进口原产于美国和欧盟的被调查产品时，应依据初裁决定所确定的各公司的倾销幅度向中国海关提供保证金。根据公告，美欧各公司的倾销幅度为9.3%至18.8%。

Announcement to say to，The ministry of commerce bail form decided to adopt the implementation of the provisional anti-dumping measures。Since July 28, 2012 up，The import business operators in import originating in the United States and the European Union product under investigation，Early decision shall, according to the determined the company to the Chinese customs of dumping provide margin。According to the announcement，Us and European companies of dumping for 9.3% to 18.8%。

　　商务部于2011年11月18日正式发布立案公告，决定对原产于美国和欧盟的进口乙二醇和二甘醇的单丁醚进行反倾销立案调查。该被调查产品归在《中华人民共和国进出口税则》税则号：29094300。

The ministry of commerce on November 18, 2011 file issued a formal announcement，Decided to originating in the United States and the European Union imported ethylene glycol and glycol ether for two ChanDing anti-dumping investigation。The product under investigation in return《The People's Republic of import and export tariffs》Hs code：29094300。

　　乙二醇和二甘醇的单丁醚是广泛应用于水基涂料中的溶剂。

Glycol and glycol ether is ChanDing two widely used in water-based coating of solvents。