据海关总署7月份公布的数据显示，今年上半年中国外贸进出口总值18398.4亿美元，同比增长8%，其中出口9543.8亿美元，增长9.2%。在所有出口产品中，由于陶瓷出口遇到多重阻碍，情势不容乐观。而近日据佛山出入境检验检疫局陶瓷科所提供的数据显示，2012年上半年，经佛山检验检疫局出口的陶瓷产品共计25587批，同比增长13.23%，出口货值总金额7.05亿美元，同比增长23.25%，其中卫生陶瓷出口货值总额为2422.37万美元，同比增长6.34%。

According to the general administration of customs according to figures released in July，In the first half of this year China foreign trade import and export worth $1.83984 trillion，Year-on-year growth of 8%，Export of $954.38 billion，9.2% increase。In all exports，Because multiple ceramic export meet obstacles，Situation is not optimistic。And recently according to foshan entry and exit inspection and quarantine ceramic branch to provide the data show，In the first half of 2012，The foshan inspection and quarantine export ceramic products of a total of 25587，Year-on-year growth of 13.23%，Export value of the total amount of 705 million dollars，Year-on-year growth of 23.25%，The value of health ceramic export amount of $24.2237 million，Year-on-year growth of 6.34%。

　　新兴市场行情持续走好

Emerging market continued good

　　从出口的国家来看，出口陶瓷排在前10位的国家依次是巴西、美国、泰国、墨西哥、澳大利亚、加拿大、印度尼西亚、哥伦比亚、南非、韩国。其中巴西增长16.45%、美国增长12.40%、泰国增长31.77%、墨西哥增长76.29%、澳大利亚增长9.53%、加拿大增长76.19%、印度尼西亚增长276.70%、哥伦比亚增长75.50%、南非增长70.31%。从出口的地区来看，南美市场、东南亚、中东、非洲都是增长比较大，欧盟上半年还是呈下降趋势，同比出口额下降29.26%。

From the export country and see，Export ceramic the top 10 countries and areas are a Brazilian、The United States、Thailand、Mexico、Australia、Canada、Indonesia、Colombia、South Africa、South Korea。Which Brazil increased 16.45%、The growth of 12.40%、Thailand growth of 31.77%、Mexico growth of 76.29%、Australia increase of 9.53%、Canada growth of 76.19%、Indonesia growth of 276.70%、Columbia growth of 75.50%、South Africa growth of 70.31%。The regional terms from exports，South America market、Southeast Asia、Middle East、Africa are more growth，In the first half of the European Union or to drop，Exports fell by 29.26% year-on-year。

　　从数据分析中发现，增长最多的国家是埃及、厄瓜多尔、印度尼西亚，分别同比增长376.59%、300.80%、276.70%，这些多为新兴市场。埃及近年来建筑业发展迅猛，是中东最大的单一市场。去年9月，佛山多家出口公司取得厄瓜多尔进口瓷砖许可证，出口态势看涨。中国出口瓷砖在印度尼西亚拥有价格优势，同类产品还低于印尼价格。而巴西则因为是2014年世界杯足球赛和2016年奥运会的主办国，这两大体育赛事直接刺激了巴西的公共建设，并促进了其他相关投资和市场开放。

From the data analysis found，Increased the most Egypt、Ecuador、Indonesia，Respectively year-on-year growth of 376.59%、300.80%、276.70%，These more for emerging markets。Egypt in recent years the rapid development of construction，Is the Middle East's largest single market。Last September，Foshan several export company won the Ecuador entrance ceramic tile license，Export situation is bullish。China's export ceramic tile in Indonesia have a price advantage，Similar products still lower than the price of Indonesia。And Brazil it because it is the 2014 World Cup final and the host of the 2016 Olympic Games，The two big sports events has stimulated the Brazil's public construction，And promoted the other related investment and open markets。

　　呈负增长的国家分别是韩国、印度、新加坡、俄罗斯、阿联酋、科威特、黎巴嫩，其中科威特的负增长达到40.66%，阿联酋的负增长达到36.29%。据了解，自2001年7月，印度首先对我国抛光砖反倾销案展开调查，国内陶瓷企业应诉的只有一家，但仅有的一家企业却因为印度有关法规而不具备应诉资格，结果使我国的陶瓷产品在印度被征收247%的高额关税。而2005年11月，韩国在对我国产瓷砖发起的反倾销案中做出初裁，建议政府征收7.25%-37.4%的反倾销税。反倾销税的征收，增加了贸易壁垒，同时也使佛山对这些地区的出口受到重创。

The country was withering respectively is South Korea、India、Singapore、Russia、The united Arab emirates、Kuwait、Lebanon，The negative growth reached 40.66% of Kuwait，The united Arab emirates of negative growth reached 36.29%。According to understand，Since July 2001，India of our country at first polishing brick anti-dumping case an investigation，Domestic ceramic enterprise should appeal to only a，But only a enterprise but because India relevant laws and regulations and not have the qualification of responding，The results make our ceramic products in India was imposed a 247% high tariff。And in November 2005，South Korea to me in domestic ceramic tile anti-dumping case launched in early make cutting，Suggest the government imposed a 7.25%-37.4% of the anti-dumping duties。The levy of anti-dumping，Increased trade barriers，At the same time also make foshan in these areas exports tumbled。

　　外需趋稳企业审慎乐观  

Foreign demand stabilised enterprise cautiously optimistic  

　　今年上半年，行业内有很多悲观论调，有业内人士表示，陶瓷行业部分企业开工不足，部分品牌企业销售均同比下降。陶瓷行业低迷情况比2008年金融危机时还要艰难。然而以上数据却显示，在内销不景气的情况下，佛山陶瓷出口在逆势中保持了一定的增长。

In the first half of this year，Are there many industry a pessimism，The personage inside course of study expresses，Ceramic industry enterprises lack of start，Part of the brand enterprise sales are year-on-year drop。Ceramic industry downturn than financial crisis in 2008, still difficult。However above data show however，In domestic recession，Foshan ceramic export in in a contrarian keep growth。

　　业内人士分析，近年来我国外贸形势一直处于波动之中，但瓷砖出口一直保持稳步增长。目前，瓷砖出口企业对欧美市场的贸易依赖度在下降，新兴市场增幅加大，新的国际贸易格局正在形成，企业应该寻找机遇，更多关注国际市场的空白地带，瓷砖外需始终很大，下半年企业可以保持审慎乐观。

Analysis of the personage inside course of，In recent years, our country has been in the foreign trade situation of volatile，But ceramic tile has remained steady growth in exports。At present，Ceramic tile to the European and American market export enterprise, the decline in trade dependency，Emerging market growth increase，The new international trade structure is formed，Enterprise should look for opportunities，Pay more attention to the international market the gaps，Ceramic tile is always high foreign demand，The second half of the enterprise can keep cautiously optimistic。

　　据新明珠陶瓷集团国际事业部总经理吴敏刚介绍，上半年新明珠陶瓷出口遇到一定的压力，尤其东南亚等地区的出口形势不好，出口巴西虽有一定程度的增长，但大多为低档砖，这种增长远远赶不上CPI的增长速度。不过，他表示，对新明珠下半年的出口形势持乐观态度，相信下半年的出口会有所增长。

According to the new pearl ceramic group international division WuMinGang introduces general manager，New pearl in the first half of the ceramic export meet certain pressure，Especially southeast Asia export situation is not good，Export Brazil is a certain degree of growth，But mostly for the cheap brick，The growth rate of growth of CPI behind。but，He said，In the second half of the year for new pearl export situation optimistic，Believe in the second half of the export rises。

　　佛山市悦华兴业进出口有限公司高级商务主任胡锟恒表示，佛山上半年的陶瓷出口情况和去年相比基本持平，但由于陶瓷的出口会受到多种因素的影响，对下半年的出口情况仍无法预估。

Foshan yeohwa industrial import and export Co., LTD. Senior business director Thomas hu heng said，Foshan ceramic export situation during the first half of the year compared to last year and flat，But because of the ceramic export will be affected by many kinds of factors，In the second half of the year to export situation still can't estimate。

　　广东省一直以来是我国最大的陶瓷生产和出口基地，并且陶瓷的出口已连续多年保持快速增长，而广东的出口企业以佛山、深圳和潮州三地为主，其中佛山的出口额占广东省出口总额的40%。

Guangdong province has been is the largest ceramics production and export base，And ceramic export has for years has maintained a rapid growth，And the guangdong foshan export enterprises、Shenzhen and chaozhou mainly the three places，One of the guangdong province foshan exports account for 40% of total export amount。

　　尽管长期以来中国陶瓷行业高速增长的弊病日益凸显，在目前宏观调控对房地产的打压、国内企业成本不断上涨和汇率波动幅度较大的影响下，同时又受欧债危机、国外反倾销以及不断出台新的技术性贸易措施等因素的阻碍，严重影响了陶瓷企业的出口业务。为帮扶佛山陶企走出困境，经广东省中小企业局批准，佛山检验检疫局成立了广东出口陶瓷与建筑材料公共技术服务平台，近两年来，公共技术平台专家不断认真研究国内外技术标准法规、多方沟通和协调，不仅使厄瓜多尔INEN、菲律宾DTI-BPS等国家官方政府认可佛山检验检疫局出具的证书，还和巴西陶瓷中心(CCB)、美国国际法规委员会(ICC-ES)等国际机构建立了良好的合作关系，旨在为企业提供信息服务、技术服务、评价服务、咨询服务、检测认证五大服务体系。公共技术平台的一站式服务极大地方便了陶瓷企业的顺利出口，在前期咨询、产品检验、验货监装以及和国外组织的沟通协调等方面不断为企业着想，极大地促进和方便了中国的陶瓷产品进入新兴市场，助推佛山陶企在逆势中保持一定程度的增长。

Although China's ceramic industry since the long-term growth of the ills increasingly prominent，In the current macroeconomic regulation and control the crackdown on real estate、The domestic enterprise cost rising and exchange rate fluctuations under the influence of a larger extent，By the European debt crisis again at the same time、Foreign anti-dumping and constantly introduce new technical trade measures of the factors such as obstacles，Serious impact on the ceramic enterprises in the export business。Foshan ceramic enterprises for helping out of trouble，Small and medium-sized enterprise approved by the guangdong province，Foshan inspection and quarantine established guangdong exported ceramics and building materials public technology service platform，In the past two years，Public technology platform experts are constantly study technical standards and regulations at home and abroad、Multilateral communication and coordination，Not only INEN Ecuador、The Philippines DTI-BPS and other countries the official government recognised foshan inspection and quarantine certificates issued by the，And the Brazilian ceramic center(CCB)、The United States international rules committee(ICC-ES)And other international institutions established good relations of cooperation，Aims to provide the information service for the enterprise、Technical service、Evaluation service、Consulting service、Certification testing five service system。Public technology platform provides one-stop service show great place of ceramic enterprises smooth exports，In previous consultation、Product inspection、The inspection of loading and the communication and coordination and international organizations continue to think for the enterprise，Greatly promote and convenient Chinese ceramic products enter into the emerging market，Thrusting foshan ceramic enterprises in keep a certain degree of contrarian growth。