东莞市出入境检验局昨日公布，今年上半年，东莞出口到非洲等新兴市场的轻纺产品批次和货值增幅显著。在埃及、伊朗、埃塞俄比亚、塞拉利昂和阿尔及利亚等非洲及新兴市场的轻纺产品累计共196批，货值736.3万美元，批次及货值同比增长43%和141%。

Following entry and exit inspection bureau announced yesterday，In the first half of this year，Dongguan exports to Africa in the emerging market textile product batch and value of significant growth。In Egypt、Iran、Ethiopia、Sierra leone and Algeria, Africa and emerging markets accumulated 196 group of light industrial products，Value of $7.363 million，Batch and value year-on-year growth of 43% and 141%。

　　东莞市检验检疫局介绍，主要原因是近两三年欧美等传统输出地区因经济不景，订单锐减，迫使国内轻工产品生产企业把目光转投非洲及新兴市场，全方位多渠道大力开拓新兴市场，使得国内轻工产品的消费者认知度、美誉度和市场占有率在非洲及新兴经济体内均大幅提升。在全球经济下滑的大环境中，非洲及新兴市场的经济仍然保持较高增长率，而恰恰它们普遍存在轻工业配套不完善、产能有限以及生产成本较高的情况，所以我国轻工产品正好满足这部分国家地区的需求，因此出口订单源源不断。 

Following inspection and quarantine is introduced，The main reason is for two or three years in Europe and the United States and other traditional output area of economic downturn，Orders declined，Forced domestic light industrial products manufacturing enterprises look a move into the Africa and emerging markets，Comprehensive multi-channel vigorously exploit emerging markets，Make domestic consumer awareness of light industrial products、Reputation and market share in Africa and emerging economic body are increased greatly。In the environment of the global economic slowdown，Africa and emerging market economy is still maintain a higher growth rate，And just they are common light industry form a complete set are perfect、Capacity limited, and of high production costs，So China light industry products just meet the needs of this part of the country's area，Therefore the export order continuously。