新疆乌鲁木齐海关最新公布的数据显示，2012年上半年我区对外贸易保持增长态势，实现进出口总值98.2亿美元，同比增长9.2%，比全国高出1.2个百分点，与去年同期相比增速回落31.3个百分点。

Xinjiang urumqi customs latest figures show，In the first half of 2012 foreign trade growth of our situation，Realize the import and export worth $9.82 billion，Year-on-year growth of 9.2%，1.2% higher than the national，Compared with the same period last year drop of 31.3% growth。

　　贸易额保持增长，主要还是出口拉动作用明显。今年上半年新疆实现出口贸易额72.8亿美元，同比增长17.4%，高于全国平均水平8.2个百分点；进口25.4亿美元，同比下降8.9%。与全国其他省区市相比，上半年新疆进出口总值列第20位；在西部12个省区市中，居四川、重庆、广西之后，列第4位。

Trade growth，Main exports or obvious effect。In the first half of this year xinjiang realize the export trade of $7.28 billion，Year-on-year growth of 17.4%，Above the national average of 8.2%；Imported 2.54 billion us dollars，8.9% year-on-year drop。And all the other than these，Xinjiang import and export value in the first half of the 20 a list；12 provinces in the west，In sichuan、chongqing、Guangxi after，Column fourth。

　　另据统计，今年上半年中国新疆与162个国家和地区开展贸易，同比增加5%，贸易伙伴呈现多元化。其中，新疆对哈萨克斯坦进出口总值为42.8亿美元，同比下降6.8%，占新疆外贸进出口总值的43.6%，继续保持新疆第一大贸易伙伴地位。对吉尔吉斯斯坦出口增长、进口下降，整体增长6.1%；对塔吉克斯坦贸易值大幅增长，进出口贸易额同比增长28.6%。美国作为新疆主要贸易伙伴之一，排位从去年同期第9位上升为第4位，其贸易额同比增长2.4倍。乌鲁木齐海关综合统计处副处长李斌说，贸易均衡和贸易伙伴多元化将减轻新疆对主要市场的过度依赖，降低主要贸易伙伴国因政治、经济格局发生变动对新疆外贸发展的影响。

Another according to the statistics，In the first half of this year China's xinjiang and 162 countries and areas to develop trade，Increased 5% year-on-year，Trade partners being diversified。Among them，Xinjiang to kazakhstan import and export value is 4.28 billion dollars，6.8% year-on-year drop，Accounting for 43.6% of the value of xinjiang foreign trade import and export，Continue to keep the xinjiang biggest trading partner status。Kyrgyzstan to export growth、Imports by，The overall growth of 6.1%；A sharp increase in tajikistan trade value，Import and export trade year-on-year growth of 28.6%。The United States as one of xinjiang's main trading partners，From the same period last year qualifying ninth for fourth rise，Its trade year-on-year growth of 2.4 times。Urumqi customs comprehensive census, deputy director of Nancy said，Trade balance and trading partners will reduce to major in xinjiang diversification of excessive dependence on the market，Reduce the main trade partner for politics、Economic pattern change to xinjiang foreign trade development impact。