来自人民银行上海总部的信息称，为大力推进贸易便利化，进一步改进货物贸易外汇服务和管理，经国务院同意，自2012年8月1日起在全国范围内实施货物贸易外汇管理制度改革。

From the people's bank of the headquarters of the Shanghai information says，For promoting trade facilitation，Further improvement trade in goods to foreign exchange service and management，Upon the consent of the state council，Since August 1, 2012, up in the national implementation within trade in goods to foreign exchange management system reform。

　　货物贸易外汇管理制度改革，是贯彻国务院关于大力推动贸易便利化、促进对外贸易平衡发展工作方针的重大举措，也是转变外汇管理理念与方式的重要内容。通过总量核查、动态监测和分类管理，改革后将形成贸易便利化与加强风险管理相结合的新型货物贸易外汇管理方式。

Trade in goods to foreign exchange management system reform，Is the implementation of the state council on the vigorously promote trade facilitation、To promote foreign trade balance development of working policy major step，Change is also foreign exchange management ideas and methods of the important elements。Through verification total、Dynamic monitoring and classification management，After the reform will form trade facilitation and enhancing risk management combination of new goods trade foreign exchange management way。

　　改革的主要内容是便利贸易收付汇，简化出口报关和出口退税手续，对企业实施动态分类管理以及加强部门联合监管，实现数据共享，有利于打击各类违规跨境资金流动和走私、骗税等违法行为。

The main content of the reform is convenient consignments trade，Simplified export customs declaration and export tax refund formalities，Implementation of the enterprise management and dynamic classification to strengthen supervision departments jointly，Realize data sharing，All kinds of violations will help combat cross-border capital flows, and smuggling、The illegal activities such as above。