记者从哈尔滨海关获悉，今年上半年黑龙江省家具及其零件出口总值1.7亿美元，比去年同期下降53.3%。

Reporters from Harbin customs learned，In the first half of this year in heilongjiang province and its exports furniture parts of $170 million，53.3% lower than the same period last year。

　　据统计，今年上半年黑龙江省以一般贸易出口家具1.6亿美元，同比下降53.2%，占同期全省家具出口总值的95.6%，私营企业出口家具1.5亿美元，同比下降54.5%，占同期全省家具出口总值的91.1%，此外对欧盟出口家具0.6亿美元，同比下降39.7%，占同期全省家具出口总值的36.9%，对美国出口家具0.4亿美元，同比下降56.1%，占比为23.9%。

According to the statistics，In the first half of this year in heilongjiang province general trade export furniture $160 million，53.2% year-on-year drop，The same period of the furniture 95.6% of the value of exports，Private enterprises to export furniture $150 million，54.5% year-on-year drop，The same period of the furniture 91.1% of the value of exports，In addition to the eu export furniture $060 million，39.7% year-on-year drop，The same period of the furniture 36.9% of the value of exports，Exports to the United States in furniture of $040 million，56.1% year-on-year drop，Accounting for 23.9% than。

　　据了解，今年上半年黑龙江省家具出口大幅下滑的主要原因有两个。一是主要出口市场的经济形势不容乐观。黑龙江省家具出口的主要市场集中在美国及欧盟各国，上述各国今年上半年经济形势均低于预期，国际消费冲动受到明显抑制，外需的下降导致订单压力凸显，这是出口下滑的主要原因。

According to understand，In the first half of this year the decline in heilongjiang province export furniture is the main reason for the two。One is the main export market economic situation is not optimistic。The main market in heilongjiang province export furniture concentrated in the U.S. and the European Union countries，The above all in the first half of this year the economic situation are all lower than expected，The international consumer impulse is obvious inhibition，Now to the fall in order pressure highlights，This is the main reason for the export decline。

　　二是原材料价格高位运行、人力资源成本持续上涨等因素进一步压缩了企业的利润空间，加之今年上半年汇率的双向波动，出口形势复杂难作判断。诸多因素叠加，上半年黑龙江省家具出口始终处于低迷，出口量大幅度下滑。(完)

2 it is raw material price highs、Human resource costs continue to rise further compressed the factors such as the profit space for the company，And in the first half of this year the two-way exchange rate fluctuations，Export situation hard to judge the complex。Many factors stack，Heilongjiang furniture in the first half is always in the export slump，Exports fell significantly。(finish)