韩联社8月1日援引韩国银行消息报称，进入二十一世纪以来，韩对外贸易依存度（外贸总额／国民总收入）不断攀升，2003年为70.6％，2006年突破80％，2008年首次超过100％，2011年达113.2％，创历史新高。

Korea's association quoted on August 1, the bank of Korea news reports，In the 21 century，Korea's dependence on foreign trade（Foreign trade volume/the national income）rising，70.6% in 2003，2006 breakthrough 80%，More than 100% for the first time in 2008，2011 years of 113.2%，A record。

　　韩有关研究机构分析称，近年韩贸易依存度高企主要是国际金融危机爆发后韩政府通过扩大对外贸易克服危机所致，目前已达危险边缘，在外部环境恶化时，韩经济遭受冲击的风险极高，不利于可持续增长，今后应继续积极扩大内需，培育服务业。

Korea's research institutes analysis says，In recent years, Korea's trade high dependence on major is international financial crisis through expanded government after the outbreak of foreign trade to overcome the crisis be caused by，At present has reached dangerous edge，In the external environmental degradation，Korea's economy suffers the impact of high risk，Not sustainable growth，We should continue to actively expanding domestic demand，Foster services。