新兴市场又女装批发遭袭击。佛山纺织服装入口主阵地欧美地区还未回暖。巴基斯坦、秘鲁相继对中国牛仔纺织服装面料发起反倾销。但牛仔裤由于佛纺企对这两服装批发市场地入口量小，受到影响并不大。

Emerging market and women's clothing wholesale was attacked。Foshan textile clothing entrance Europe and the main position is not thaw。Pakistan、Peru have to China textile and apparel fabrics cowboy anti-dumping。But because of the Buddha FangQi jeans two clothing wholesale market entry to small amount，Affected is not great。

　　中国服装面料恐被国外新兴主力抢滩主要市场

China could fabric by foreign emerging main main market subordinate

　　秘鲁竞争和知识产权维护署在官方日报上发布公告，对进口来自中国的服装和配饰启动反倾销调查，自决议发布日期内起6个月内各涉裤子案利益相裙子关方可向该署提交申辩资料，最长提交时间不超过9个月。

Peru's competition and intellectual property maintenance department in the official journal by way of a public announcement，Imports from China to the clothing and accessories start anti-dumping investigation，Since the resolution in the release date within 6 months in case the pants in the interests be submitted to the department skirt close arguing material，The longest time not submitted more than nine months。

　　巴基斯坦起对原产于或自中国出口雪纺连衣裙的涤纶短纤维的反倾销立案调查。

Pakistan up on the originating from China or export snow spins dress terylene fibers of the anti-dumping investigation。

　　由于该地的市场售价比较低，佛山纺织服装或者面料入口到秘鲁和巴基斯坦的量很小。佛山市纺织服装行业协会秘书长吴铅笔裤浩亮表示。很难卖得起价钱T恤，企业没有要重点去开拓的意思。而俄罗斯韩版女装、东欧的波兰等地，才是目前佛纺企们更青睐的新市场。

Because of the market price for the low，Foshan textile clothing or fabric entry to Peru and Pakistan's volume is small。Foshan textile clothing industry association secretary-general wu pencil pants HaoLiang said。It's difficult to sell up price T-shirt，The enterprise did not want to focus on to develop mean。And Russia han edition dress、Eastern Europe Poland, etc，Is the current FangQi Buddha are more popular new market。

　　据海关统计，今年初至今，我国纺织品服装的出口并未能延续2月份大幅增长的态势，出口总额110.0亿美元，同比下降9.5%。进口也逆转了下降的态势，恢复了两位数的增长，进口总额为17.1亿美元，同比增长了27.8%。进出口总额127.1亿美元，增长5.5%，实现顺差92.9亿美元，同比下降14.2%。2011月，纺织品服装进、出口全部实现两位数增长，其中出口增长15.1%，进口增长19.7%。实现累计顺差351.2亿美元，增长14.6%。

According to customs statistics，Since earlier this year，China's textile and apparel exports and failed to continue a sharp increase in February of the situation，Total export value of 11 billion dollars，9.5% year-on-year drop。Imports of the decline of the reverse the trend，Restore the double-digit growth，Total imports for 1.71 billion dollars，Year-on-year growth of 27.8%。Total import and export volume was 12.71 billion dollars，5.5% increase，Realize the surplus of $9.29 billion，14.2% year-on-year drop。2011 month，Textile clothing into、Export all into double-digit growth，Export growth of 15.1%，Imports rose 19.7%。Realize the accumulative total surplus of $35.12 billion，14.6% increase。

　　今年一季度，纺织品服装贸易开局良好，进、出口实现双增长。由于去年一季度是受全球金融危机影响最为严重的时期，纺织品服装出口额的同比基数小，另外，主要市场在库存消化之后出现短暂回暖，因此一季度纺织品服装进、出口同比均实现两位数增长。

In the first quarter of this year，Textile and apparel trade a good start，into、Export ShuangZengChang realization。Because last year by the global financial crisis is quarter most heavily affected period，Textile and apparel exports year-on-year base of small，In addition，The main market in stocks after digestion short thaw，So quarter textile clothing into、Exports are up into double-digit growth。

　　今年一季度进口增长较快，除2月份单月有所下降外，1月和3月进口均高速增长。一季度进口已经恢复至2008年同期水平，进口额达到40.9亿美元，同比增长19.7%。

In the first quarter this year import growth faster，In addition to the month of February decline，January and march import are high growth。Quarter has been restored to import 2008 in the same period level，Import volume for $4.09 billion，Year-on-year growth of 19.7%。

　　新兴市场增幅骤降

Emerging market growth slump

　　欧盟：我国对欧盟出口下降15%，其中纺织品出口金额与去年同期基本持平，服装出口下降21.5%。针织、梭织服装出口数量平均下降16.9%，单价下降7.2%。一季度整体对欧盟出口增长16.8%，其中纺织品和服装分别增长22.51%和14.96%，针织、梭织服装出口平均单价微增1.79%。

The European Union：Our country to the eu exports fell 15%，The amount of exports of textiles with the same period last year flat，Clothing exports fell 21.5%。knitting、Woven clothing export quantity an average 16.9% decline，The unit price fell 7.2%。Quarter to 16.8% overall eu export growth，One of textiles and clothing up by 22.51% and 14.96% respectively，knitting、Woven clothing export average unit price micro increased by 1.79%。

　　美国：我国对美国纺织品服装出口总体保持平稳，同比增长1%。其中纺织品增长11.2%，服装下降6.17%。其中针织服装出口数量增长11.19%，单价下降15.73%;梭织服装出口数量下降8.08%，单价下降3.68%。一季度整体对美国出口纺织服装增长22%，其中纺织品和服装分别增长27.85%和19.85%，针织、梭织服装出口平均单价下降11.7%。

The United States：Our country textile and apparel exports to the United States overall balance，Year-on-year growth of 1%。Including textiles growth of 11.2%，Clothing drop 6.17%。Knitting clothing export quantity growth of 11.19%，The unit price fell 15.73%;Woven clothing export quantity fell 8.08%，The unit price fell 3.68%。Quarter overall exports to the United States in textile clothing growth of 22%，One of textiles and clothing up by 27.85% and 19.85% respectively，knitting、Woven clothing export average unit price fell 11.7%。