据日本共同社网站消息，日本财务省8日公布的7月上中旬贸易统计初值(以通关为准)显示，出口减去进口所得的贸易收支为逆差5800亿日元(约合人民币470亿元)。这已是日本连续10个月在上中旬时遭遇贸易逆差。

Japan's kyodo news agency web site news，Japan's finance ministry announced on July 8, the occurrence peak trade statistics initial value(Customs shall prevail in)shows，Export income minus the import of the balance of the trade deficit for 580 billion yen(47 billion yuan)。This is Japan for 10 months occurrence peak faced in trade deficit。

　　出口为33,400亿日元，比上年同期下降2.4%，连续第2个月同比下降。其中船舶、半导体等电子零部件出口降幅较大。进口同比增加4.7%，为39,200亿日元，作为火力发电燃料的液化天然气进口继续增加。

Export to 33,40 billion yen，Down 2.4% from the same period a year earlier，For the second straight months over a decline。One ship、Semiconductor and other electronic parts export large drop。Imports increased 4.7% year-on-year，In 39,20 billion yen，As a coal-fired power fuel imports of liquefied natural gas (LNG) continue to increase。