另一方面，由于不确定欧洲央行(ECB)何时启动债券购买计划以及该计划对于降低西班牙和意大利借贷成本的效果，德国国债期货价格也受益回升，预期价格升势将持续至下周。

On the other hand，Because do not determine the European central bank(ECB)When to start buying bonds and the plan for reducing the plan to Spain and Italy the effect of borrowing costs，German bunds futures price is also benefit to bounce back，Its expected price will continue until next week。

　　德国国债期货近月合约价格周五(8月10日)盘中上涨53个基点，至143.09，周四结算价为142.56。

German bunds futures contract price in recent months on Friday(August 10,)Pan rise 53 basis points，To 143.09，Thursday to settle at 142.56。

　　一位交易员表示，"市场产生了一些避险情绪，令德国国债与美国国债的价格共同走高，但情绪反应较为平稳。德国国债期价在9月前将继续区间震荡。另外德国下周没有国债拍卖计划，或给予价格一定提振。" 

A traders said，"The market has had some hedge mood，Germany and the United States Treasury bonds to the price of high go together，But emotional response is more stable。German national debt QiJia in September before will continue to interval concussion。Other German no national debt auction plan next week，Or give the price must be to boost。"