从今年年初至8月6日，泰国大米出口约405万吨，同比下降约46%，去年同期出口750万吨。

From earlier this year to August 6,，The Thai rice exports about 4.05 million tons，Year-on-year drop about 46%，Export 7.5 million tons in the same period last year。

　　根据泰国外贸部的初步信息，八月的第一个星期出口从去年同期的172076吨下降到88748吨，下降约48.5%。

According to the preliminary information ministry of Thailand，The first week of August exports from 172076 tons in the same period last year fell to 88748 tons，Drop about 48.5%。

　　泰国去年出口约1050万吨，2012年余下的几个月大米出口量将增加一倍。今年七月，泰国商务部表示，泰国将在余下的几个月内，每月出口约100万吨大米。

Thailand last year about 10.5 million tons of export，In 2012, the rest of the months rice exports will double。July，Thailand ministry of commerce said，Thailand will in the remaining within months，Monthly export about 1 million tons of rice。

　　泰国大米出口商协会（TREA）一直认为泰国的大米出口量将下降约30%至35%，约650万-700万吨。TREA认为水稻按揭计划是推动泰国大米价格过高的主要因素，使其失去在国际市场上的竞争优势，导致今年大米出口下降。

The Thai rice exporters association（TREA）Always think the Thai rice exports will decline 30% to 35%，About 6.5 million-7 million tons。TREA think rice mortgage plan is to promote high rice prices in Thailand the main factors，Make it loses in the international market competition advantage，This year the export decline in rice。

　　据报道，越南今年的大米出口或超过去年，有望突破700万吨的纪录。2012年1月1日至7月31日，越南已出口约417万吨大米。

According to the report，Vietnam this year's rice exports or more than last year，Expected to exceed 7 million tons of record。On January 1, 2012 to July 31,，Vietnam has been exported about 4.17 million tons of rice。