由于终端用户需求疲软，加之中国国内冷卷价格持续下滑，近两周韩国对中国的冷卷出口报价进一步下滑。

Due to the terminal user demand weakness，Together with China's domestic cold roll prices continue to decline，Nearly two weeks South Korea to China's cold roll export price decline further。

　　浦项9月份发货的商品级冷卷1mm最新出口报价由7月底的680-685美元/吨（CFR，香港）降至目前的675-680美元/吨（CFR，香港），实际成交价更低。

Posco September shipment of goods level cold roll 1 mm latest export quotation by the end of July 680 - $685 / ton（CFR，Hong Kong）Fall to the current 675 - $680 / ton（CFR，Hong Kong），The actual price lower。

　　韩国钢厂表示，因宝钢被认为是中国市场走势的风向标，因而宝钢下调9月份冷卷内销价导致韩国冷卷出口报价进一步走软，但中国买家要求浦项进一步下调出口报价，预计未来两周韩国冷卷出口报价难有回升。

South Korea steel mill said，For baosteel is considered to be China's market movements of the wind vane，Thus baosteel cut September cold JuanNa returns on lead to South Korea cold roll export quotation weakened further，But Chinese buyers requirements pohang further cut export quotation，The expected future two weeks South Korea cold roll export quotation difficult have rebounded。