2012年1~6月，受欧债危机蔓延和国际经济动荡的影响，我国真丝绸商品出口大幅下滑，累计出口15.82亿美元，同比下降9.79%。

2012 1 ~ 6 months，By the debt crisis spread and the influence of economic turmoil，China silk merchandise exports decline sharply，Total exports and 1.582 billion dollars，9.79% year-on-year drop。

　　传统市场出口额下降，意大利降幅最大，达25.35%。1~6月真丝绸商品出口额排名前5位的市场依次为：美国、印度、意大利、日本、中国香港，除香港外，其他4市场出口额均大幅下降，降幅分别美国：10.58、印度：22.82%、意大利：25.35%和日本：11.57%;主要省市出口额下降，广东省降幅最大，达20.11%。1~6月真丝绸商品出口额排名前5位的省市依次为：浙江、江苏、广东、上海、四川。受到外部经济不振的影响，5省的出口额均有下降，其中广东省降幅最大20.11%。

The traditional market exports decline，Italian dropped most，Up to 25.35%。1 ~ 6 month pure silk goods exports the top five in the market：The United States、India、Italy、Japan、Hong Kong, China，Besides Hong Kong，The other four market exports decline significantly，Respectively by the United States：10.58、India：22.82%、Italy：25.35% and Japan：11.57%;The main provinces exports decline，Guangdong dropped most，Up to 20.11%。1 ~ 6 month pure silk goods exports the top five provinces and cities in order：zhejiang、jiangsu、guangdong、Shanghai、sichuan。By the influence of the external economic malaise，Five provinces exports decreased significantly，The biggest drop 20.11% of guangdong province。

　　主要商品出口量下降，出口价格涨跌互现。出口量的下降主要是受全球经济不振的影响。出口价格方面，蚕丝类价格同比下跌，是由于去年同期的茧丝价格正处在历史高位，自2011年7月起茧丝价格一路下行，目前正在低位徘徊。坯绸和丝绸制成品的价格同比上升，一方面是因为在通货膨胀的背景下，生产资料成本和劳动力成本不断攀升，另一方面也是因为外贸企业在当前经济形势下积极优化产品结构，努力拓展利润空间。

The main commodity exports decline，Export prices go up drop mutual now。The decline of exports mainly is affected by the global economic malaise influence。Export price，Silk commodities price year-on-year fall，Is due to the same period last year the price of cocoon silk is in history high，Since July 2011 bave prices all the way down，Is currently hovering low。Blank silk and silk rise compared to the price of manufactured goods，On the one hand, because inflation in the background，The means of production cost and Labour costs rising，On the other hand also because of foreign trade enterprise in the current economic situation actively optimize product structure，Strive to expand profit space。