海关数据显示：中国7月进口精炼锌3.63万吨，环比增9.17%，2012年上半年累计进口25.14万吨，同比增36.9%。

Customs data display：In July China imported 36300 tons of zinc concentrate，Link increased by 9.17%，In the first half of 2012 total import 251400 tons，Increased 36.9% year-on-year。

　　7月进口量出现稳定增长，主要原因之一仍为沪伦比值的高位运行。据上海有色网（SMM）统计，当月沪伦比月均值为7.86，环比略减0.13%，同比增4.5%，处于年内较高水平。沪伦比的上行打开利润窗口，贸易商点价进货积极。

July imports appear stable growth，One of the main reasons is still Shanghai compare value high operation。According to the Shanghai nonferrous network（SMM）statistics，The Shanghai challenge month average was 7.86，Link slightly reduced by 0.13%，Increased 4.5% year-on-year，A higher level in years。Shanghai comparison of ascending open profits window，Traders point price purchase positive。

　　需求方面，7月国内锌冶炼企业开工率依旧较低，同时企业惜售情绪浓厚，导致市场中国产锌供应减少，而精炼锌进口数量的增长在一定程度上弥补了这一缺口。另外，由于进口锌具有价格优势，对于国产1号锌市场挤占明显。

demand，July domestic zinc smelting enterprises operating rate is still low，At the same time the enterprise strong contract-signing mood，Lead to market chinese-made zinc supply reduce，And refined zinc import quantity growth to a certain extent, make up the gap。In addition，As the imported zinc has price advantage，For domestic 1 zinc market occupy obvious。

　　从进口来源国来看，7月国内进口精锌最大来源国为哈萨克斯坦，进口量1.29万吨，环比增超3倍；其次为澳大利亚，进口量1.03万吨，环比增9.12%；第三为韩国，进口量3966吨，环比减54%。

To see from import source，July domestic import refined zinc maximum source for kazakhstan，Import 12900 tons，Link increased over three times；Followed by Australia，Import 10300 tons，Link increased by 9.12%；Third, South Korea，Import 3966 tons，Link reduced by 54%。