记者从昨日举行的首届中非地方政府合作论坛之经贸论坛上获悉，中非贸易额已从2000年的100多亿美元上升到2011年的1663亿美元，中国是非洲第一大贸易伙伴。

Reporters from yesterday's first china-africa economic and trade cooperation of local government BBS BBS about，China-africa trade already from over $2000 in 100, up to $2011 in 166.3 billion，China is the first largest trading partner in Africa。

　　其中，非洲对中国的出口额增长迅速。今年上半年，中非贸易额达到985亿美元，同比增长24.9%。中国从非洲进口599亿美元，同比增长29%，非洲成为中国海外第四大投资目的地。截至2012年4月，中国对非直接投资存量达到了153亿美元，而10年前还不到5亿美元。目前，超过2000家中国企业在非洲投资。相关人士表示，中非经贸合作不仅使双方受益匪浅，也对世界经济增长做出了重要的贡献。

the，African exports to China were worth the rapid growth。In the first half of this year，China-africa trade to $98.5 billion，Year-on-year growth of 24.9%。China's imports from Africa $59.9 billion，Year-on-year growth of 29%，African become China's fourth largest overseas investment destination。By April 2012，China to the direct investment stock reached $15.3 billion，And 10 years ago was less than $500 million。At present，More than 2000 Chinese companies invest in Africa。Relevant personage says，China-africa economic and trade cooperation is not only benefit to both sides，Also for the world economy have made the important contributions。

　　此外，2011年，北京与非洲的贸易额达到了558.8亿美元，比上一年度增长了22.8%。目前，非洲在北京投资的企业达到了251家。

In addition，In 2011,，The volume of trade with Africa Beijing reached 55.88 billion us dollars，The previous year 22.8% growth。At present，Africa in Beijing investment enterprises reached 251。