记者从市商务局获悉，前7个月，全市共完成外贸进出口总值24.9亿美元，同比增长13.9%。其中，出口14.5亿美元，增长20.0%；进口10.4亿美元，增长6.3%。我市进出口总量占全省贸易比重的8.5%，在全省11个设区市中位列第五。进出口13.9%的增幅居全省第二，远高于全省同比下降2.4%的平均水平。

Reporter from city business bureau learned that,First seven months,The city a total of complete foreign trade import and export (GDP) of us $2.49 billion,Year-on-year growth of 13.9%.the,Export $1.45 billion,Growth of 20.0%;Imported 1.04 billion us dollars,Growth of 6.3%.The total import and export trade of the provincial total 8.5% of proportion,The whole province in 11 cities divided into districts in the city ranked fifth.Import and export growth of 13.9% in the second,Far higher than the entire province average level of 2.4% year-on-year drop.

　　在我市外贸企业中，戴卡轮毂公司、中煤秦皇岛分公司分别完成出口2.6亿美元和1.5亿美元，同比增长12.0%和3.2%。万基钢管公司完成出口1.4亿美元，同比增长934.2%，出口额较上年净增1.3亿美元，对全市出口增长的贡献率达44.8%。

In our city in the foreign trade enterprises,Wear company card hub/Middlings qinhuangdao branch were complete export $260 million and $150 million,Year-on-year growth of 12.0% and 3.2%.WanJi steel pipe company complete export $140 million,Year-on-year growth of 934.2%,Exports is a net increase of 130 million dollars last year,The export growth to the contribution rate of 44.8%.

　　按省商务厅下达的目标任务，今年我市计划完成进出口49亿美元，其中出口24.4亿美元。从目前情况看，出口达到了均衡进度，进口则没能达到，这主要是受进口增长乏力的影响，这和我省出口强、进口弱的整体形势是一致的。

According to the province issued business hall of the target task,This year, zhuhai has plans to complete the import and export of $4.9 billion,The export of $2.44 billion.From the current situation to see,Exports reached equilibrium progress,Imports can't reach,This is mainly import growth by the influence of the weak,This and our province strong export/Import weak overall situation is consistent.

　　我市进口主要由金海粮油和太行贸易公司支撑。一季度，两家企业完成进口3.8亿美元。第二季度受豆粕、钢铁需求和价格下降等因素影响，两家企业的进口有所回落，仅完成进口2亿美元。7月份，两家企业的进口几近停滞，当月仅完成进口329万美元。

The main imported by it cereals and oil and tai trading company support.quarter,Two enterprise complete imported 380 million us dollars.The second quarter by soybean meal/The iron and steel demand and the impact of factors such as prices fall,Both companies import down from their recent highs,Only complete imported 200 million us dollars.In July,Both companies import nearly stagnation,The only complete imported 3.29 million us dollars.