数据显示，7 月份我国煤炭进口量为2427 万吨，环比下降10.74%，同比增长14.2%，增幅明显收窄。其中，无烟煤243 万吨，同比减少33.06%；环比减少25.51%；炼焦煤393 万吨，同比减少2.96%，环比减少39.45%；动力煤998 万吨，同比增加100%，环比增加16.73%；褐煤405 万吨，同比增长9.40%。

Data display,7 In China in coal imports for 2427 Ten thousand tons,Link fell by 10.74%,Year-on-year growth of 14.2%,A dramatic rise narrow.the,Anthracite 243 Ten thousand tons,Reduced by 33.06% year-on-year;Link reduced by 25.51%;Coking coal 393 Ten thousand tons,Reduced by 2.96% year-on-year,Link reduced by 39.45%;Power coal 998 Ten thousand tons,Increased by 100% year-on-year,Link increased by 16.73%;Lignite 405 Ten thousand tons,Year-on-year growth of 9.40%.

　　今年1-7 月，我国累计煤炭进口16412 万吨，同比增长55.5%。其中无烟煤2139 万吨，同比增长4%；炼焦煤3157 万吨，同比增长36%；动力煤5362万吨，同比增长155.9%；褐煤3100 万吨，同比增长73.8%。

This year 1-7 month,Our country accumulated coal import 16412 Ten thousand tons,Year-on-year growth of 55.5%.The anthracite 2139 Ten thousand tons,Year-on-year growth of 4%;Coking coal 3157 Ten thousand tons,Year-on-year growth of 36%;Power coal 53.62 million tons,Year-on-year growth of 155.9%;Lignite 3100 Ten thousand tons,Year-on-year growth of 73.8%.

　　海关数据显示，2012 年7 月份我国出口煤及褐煤50 万吨，较2012 年6 月份增加3 万吨，环比增长6.38%，与去年同期相比下跌45.05%。其中，出口无烟煤20 万吨，同比减少47.87%，环比增加25.00%；出口炼焦煤8 万吨，同比减少7.40%，环比增加33.33%；出口动力煤21 万吨，同比减少50.77%，环比减少16.00%；出口广义动力煤41 万吨，与上月持平。 月累计出口6281-7万吨，同比下跌35.1%。；其中无烟煤204 万吨，同比减少22.4%；炼焦煤79万吨，同比减少70.9%；动力煤335 万吨，同比减少20.6%。

Customs data display,2012 7 years In our export coal and lignite 50 Ten thousand tons,A 2012 6 years Increase in three Ten thousand tons,Link growth of 6.38%,Compared with the same period last year fell 45.05%.the,Export anthracite 20 Ten thousand tons,Reduced by 47.87% year-on-year,Link increased by 25.00%;Export coking coal 8 Ten thousand tons,Reduced by 7.40% year-on-year,Link increased by 33.33%;Export power coal and Ten thousand tons,Reduced by 50.77% year-on-year,Link reduced by 16.00%;Export generalized power coal 41 Ten thousand tons,And previous month. Month accumulative total export of 6281-70000 tons,Fell 35.1% year-on-year.;The anthracite 204 Ten thousand tons,Reduced by 22.4% year-on-year;Coking coal 790000 tons,Reduced by 70.9% year-on-year;Power coal 335 Ten thousand tons,Reduced by 20.6% year-on-year.

　　数据显示，7 月份我国焦炭及半焦炭出口11 万吨，出口金额为51,262,693 美元；1-7 月累计出口69 万吨，累计金额为310,444,392 美元。7 月我国进口焦炭403 吨，进口金额为63648 美元；1-7 月我国累计进口焦炭688 吨，累计金额为294981 美元。

Data display,7 In our country in coke and half coke export 11 Ten thousand tons,Export value for 51,262,693 dollars;1-7 Month accumulative total export of 69 Ten thousand tons,Accumulative total amount for 310,444,392 dollars.7 Our country is imported coke on 403 tons,The import amount for 63648 dollars;1-7 Our country accumulated on import coke 688 tons,Accumulative total amount for 294981 dollars.

　　商务部网站7 月20 日消息，经国务院批准同意的2012 年焦炭出口配额总量为900 万吨。扣除下达给新疆自治区及其他省份边贸出口配额2，剩余847.92 万吨。第一批已下达423.96 万吨，剩余第二批可下达数量为423.96 万吨。

The ministry of commerce web site and On 20 Day news,With the approval of the state council agreed to 2012 Coke in the total amount of export quotas for 900 Ten thousand tons.To deduct to xinjiang autonomous region and other provinces border trade export quota 2,Residual 847.92 Ten thousand tons.The first have made 423.96 Ten thousand tons,Residual second batch number can be issued for 423.96 Ten thousand tons.

　　据报道，鉴于目前焦炭行业供大于求、焦炭行业全行业亏损的局面，焦炭40%的出口关税或有希望在明年年初取消。届时我国焦炭行业供需格局或将改善。

According to the report,In view of the coke industry supply exceeds demand/Coke industry the industry loss situation,Coke 40% of export tariffs or hope that in early next year to cancel.The supply and demand of China coke industry pattern or will improve.