今年以来，世界经济持续低迷，国际各大钻石贸易中心交易额均有不同程度下降。上半年，在比利时安特卫普、以色列特拉维夫、印度孟买、中国上海四大钻石交易所中，仅上海一家的钻石进出口总额增幅为正。业内人士介绍，我国钻石进出口保持增长的原因主要是上海钻石交易所辐射周边市场的贸易功能提升，今年上半年钻石出境额为3.22亿美元，同比增长68%，出口香港、比利时、以色列、美国等20个国家和地区。

Since this year,The world economy sustained downturn,International each big diamond trade center turnover also decreased to different extent.In the first half of,In the Belgian Antwerp/Israel tel aviv/Mumbai, India/Shanghai, China in four big diamond exchange,Only a Shanghai diamond total import and export growth is positive.The personage inside course of study introduces,Import and export of diamonds in our country to keep growth are the main reasons why Shanghai diamond exchange radiation surrounding market trade promotion function,In the first half of this year the diamond exit was $322 million,Year-on-year growth of 68%,Exported to Hong Kong/Belgium/Israel/The United States and other 20 countries and regions.

　　经济增长预期下降，使全球钻石消费需求受到明显抑制。今年上半年，美国、中国、日本这三大钻石消费市场的成品钻进口额分别为14.87亿美元、9.04亿美元、4.4亿美元，增幅分别为-22%，-4.6%，20%。中国、日本两国消费市场的成品钻进口重量同比减少14%和8%。可见，全球主要钻石消费市场均呈现需求不足的状况。

Economic growth is expected to decline,Make global diamond consumption demand is obvious inhibition.In the first half of this year,The United States/China/Japan this three big diamond consumer market finished product imports to drill respectively for 1.487 billion dollars/904 million dollars/440 million dollars,Growth for - 22% respectively,4.6% -,20%.China/Japan consumer market finished product drill import weight decrease 14% and 8% year-on-year.visible,The global main diamond consumer market are present demand situation.

　　尽管与全球相比，我国钻石进出口贸易额仍保持平稳增长，但随着宏观经济增速缓中趋稳，国内钻石消费需求也显示出逐步放缓态势。记者从上海钻石交易联合管理办公室了解到，我国成品钻消费市场进口额下降趋势从今年3月份开始显现，二季度成品钻消费市场进口额同比减少28%，较一季度环比减少21%。大量通过上海钻交所保税进境的成品钻石在国内市场难以全部消化，只能离境出口。 (记者杨群)

Although compared with global,Import and export trade in diamonds are still to maintain steady growth,But as the macroscopic economic growth in the slow and steady,Domestic diamond consumer demand also showed a gradually slow situation.Reporter from the Shanghai diamond trade joint management office to know,China finished drill consumer market value of import decline since march this year revealed,The second quarter finished drill consumer market reduced by 28% compared to the amount of imports,A quarter link reduced by 21%.A large number of through the Shanghai drill into the bonded diamond products into China in the domestic market all difficult to digest,Can only departure export. (Reporter Yang qun)