尽管离欧盟反倾销立案调查的最后期限，还有两天，但业内已传欧盟确定立案。据悉，8月31日，欧盟已经向中国驻欧盟使团发出照会，确认将对中国企业出口欧洲的太阳能电池及其组件发起反倾销调查。

Although the eu anti-dumping investigation from the last term,There are two days,But industry already pass the eu sure put on record.It is reported,August 31,,The European Union has to the Chinese embassy in the eu mission a note,Confirm to China enterprises to export European solar cell and its components anti-dumping investigation.

　　“上周末，商务部致电我们称，已经收到了欧盟光伏案照会，并召集阿特斯以及英利、尚德、天合光能4家企业的代表于9月4日下午召开紧急会议。”阿特斯的相关人士表示，但不知为何，商务部后来又临时取消了会议，“我们现在也在试图了解更多情况”。

"Last weekend,The ministry of commerce call we call,Have received the European Union light volt case note,And called, and yingli Liverpool/suntech/Pv four representative of the enterprise on September 4, to hold an emergency meeting in the afternoon."Liverpool, the relevant personage says,But don't know why,The ministry of commerce and then cancel the meeting,"We are now trying to more information".

　　也有一些企业表示未收到官方信息。截至发稿前，中国商务部并没有对此事作出公开说明。但从目前的消息看，欧盟立案已是板上钉钉之事。与之相应的是，昨日，前瞻网记者获悉，中国商务部即将宣布对欧盟多晶硅双反立案。

There are also some enterprises that have not received official information.At the time of former,China's commerce ministry did not make it public explanation.But from the current news to see,The European Union has put on record is board nailing things.And the corresponding is,yesterday,Prospective network reporter learned,China's ministry of commerce will be announced on the European Union polysilicon double anti put on record.

　　默氏调停效果不佳

Alzheimer's mediation effect is not good

　　当地时间7月24日，包括Solar World AG在内的数家欧洲太阳能板制造商向欧盟委员会提起申诉称，中国的制造商在欧洲低价倾销产品。这些欧洲企业希望对中国产太阳能板征收反倾销关税。

Local time on July 24,Including Solar World AG, several European solar panel manufacturers to appeal to the European commission says,Chinese manufacturers in Europe at a low price dumping products.The European company hopes to solar panel made in China anti-dumping tariffs.

　　这一消息在对刚刚经历过美国“双反”案的中国光伏企业来说无疑是重击，欧盟市场占据国内光伏产品出口的70%以上。

The news has just experienced in the United States"Double reverse"Case of China pv enterprises certainly is pounding,The eu market occupies the domestic photovoltaic products are exported to more than 70%.

　　“一旦欧盟‘双反’真的实施，对于以欧洲为主流市场的中国光伏企业来说，无疑是一场‘灭顶之灾’。”辉伦太阳能市场经理袁全说。目前，辉伦向欧盟出口比例占到全球出口总量的七成左右。

"Once the eu‘Double reverse’Really implement,For Europe as the mainstream market for China pv enterprises,Is undoubtedly a‘destruction’."Fai Aaron solar market manager YuanQuan said.At present,Fai Aaron export to eu proportion accounted for about seventy percent of the total amount of global exports.

　　而阿特斯总裁瞿晓铧则认为，只要欧盟立案，负面作用便会出来，会在市场上形成一种不确定因素，让整个行业都处于观望状态。

O and Liverpool QuXiaoHua President is considered,As long as the European Union filed,Negative effects will come out,In the market will form a kind of uncertain factors,Let the whole industry are in wait-and-see status.

　　据前瞻网记者了解，此前，多位企业的高管均把希望寄托在德国总理默克尔访华的时机上，希望两国领导人通过政治层面的沟通有效地化解此次危机。值得欣慰的是，默克尔也在访华期间公开表示，反对贸易保护主义，希望通过对话协商解决包括光伏产业在内的贸易摩擦，避免采取反倾销、反补贴措施。

According to the prospective net reporter understanding,after,Many enterprise executives all his hope in a German chancellor Angela merkel on the timing of the visit,Hope that the leaders of the two countries through the political level communication effectively resolve the crisis.It is a comfort,Merkel also's visit to the publicly,Against trade protectionism,Hope that through dialogue and consultation solve include photovoltaic industry, the trade friction,Avoid take anti-dumping/Countervailing measures.

　　而从目前来看，默克尔的调停效果不佳。而业内人士程鹏对此并不意外，“尽管此前默克尔有承诺，但欧盟有一个相对独立的法律程序和决策机制，事情并不是由领导人决定。只要企业申诉是按程序走，立案就顺理成章。”

And from a far,Ms merkel's mediation effect is not good.But the personage inside course of study ChengPeng does not accidental,"Although ms merkel commitment,But the European Union has a relatively independent legal procedures and decision-making mechanism,Things are not by leaders decided to.As long as enterprise appeal is programmed to go,Put on record is logical."

　　不过，对外经济贸易大学中国WTO研究院教授、副院长屠新泉强调，在后面的裁决中，倒是会有政治参与，需要各成员国的投票表决，这时，默克尔或能发挥积极作用。不过，最终结果如何，还需看各方磋商的进展。

but,Foreign economic and trade university institute of China's WTO professor/Vice President TuXinQuan stressed,In the back of the ruling,Is there will be political participation,Need to each member vote,At this time,Merkel or can play a positive role.but,The final result how to,Still need to see all the progress of the negotiations.