中国酒业协会葡萄酒分会秘书长王祖明昨日表示，经广泛征求会员单位意见，该协会已于近日向商务部递交申请，要求商务部对原产于欧盟的进口葡萄酒进行反倾销和反补贴调查。业内对此看法不一。

China's wine industry association secretary-general of branch of wine WangZuMing said yesterday，The widely for the member unit opinion，The association has set up a file in the ministry of commerce recently to file an application，The ministry of commerce on the original request from eu imported wine for anti-dumping and countervailing investigation。The industry that opinions differ。

　　近年来，自欧盟进口葡萄酒数量急剧增长，由2008年的35944千升迅速上升至2011年的169114千升，年均增幅达67.71%；其中2升以下包装的产品由34477千升上升至165652千升，所占中国葡萄酒市场份额也由2008年的约4.94%迅速攀升至14.32%。今年第一季度，自欧盟进口葡萄酒数量达到41698千升，同比增长23.98%；其中2升以下产品41191千升，所占中国市场份额上升到14.76%。王祖明表示，几乎所有中国葡萄酒企业都强烈感受到了来自欧盟进口葡萄酒的冲击，经营状况、经营业绩和市场份额下滑严重。

In recent years，Since the European Union imported wine quantity growth spurt，From 2008 years of 35.944 million litres of rising rapidly in 2011 to 169.114 million litres，With an average annual increase of 67.71%；2 litres of the packing of the products from 34.477 million liters increased to 165.652 million litres，The market share of China's wine from 2008 years of about 4.94% quickly climbed to 14.32%。The first quarter of this year，Since the number of imported wine to 41.698 million litres，Year-on-year growth of 23.98%；2 litres of products 41.191 million liters，The market share of China's rise to 14.76%。WangZuMing said，Almost all Chinese wine enterprise are strongly felt the impact of imported wine from the European Union，Operating status、Business performance and market share dropped significantly。

　　王祖明称，欧盟是全球最大的葡萄酒产区，每年大约可以生产1600万吨葡萄酒，占全球总产量的69%，葡萄酒生产过剩，而中国葡萄酒消费市场已经显现出巨大的潜力，其向中国大量低价出口葡萄酒，力图抢占中国市场意图非常明显。此外，该协会通过公开渠道搜集的证据表明，欧盟为葡萄酒产业提供大量的补贴，这些补贴使中国葡萄酒在同自欧盟进口葡萄酒的竞争中，面临极为不利的地位。

WangZuMing says，The European Union is the world's largest wine，Each year about can produce 16 million tons of wine，69% of global production，Wine overproduction，While China wine consumption market is showing great potential，Its low-priced exports to China's large wine，Try to take the Chinese market is very obvious intention。In addition，The association through the open channel collecting evidence，The European Union for wine industry with a large amount of subsidies，These subsidies make China wine in the same since the European Union imported wine in the competition，Faced with an extremely negative position。

　　一位知名国外葡萄酒企业高层向《第一财经日报》表示，不是很理解此次的双反调查申请，欧洲政府对果农减少葡萄园的数量、拔掉葡萄苗而做出补贴，即拔出一颗葡萄树补贴多少，是为了控制量价平衡，并不是对葡萄酒的出口进行补贴。

A well-known foreign wine enterprise top to《The first financial daily》said，Not quite understand the double reverse survey application，European governments to fruit grower to reduce the number of the vineyard、Unplug PuTaoMiao and make subsidies，Namely pull out a grape tree how much subsidies，In order to control quantity price balance，And is not the wine export subsidies。

　　有葡萄酒营销专家对本报表示，欧洲将葡萄酒卖给中国市场的价格是由市场的供求关系调节的，不是欧洲葡萄酒企业非得以低价冲击国内的葡萄酒市场，但双反调查也许是个积极信号，中国酒协希望通过政府资源推动葡萄酒行业的规范发展。

A wine marketing experts to our newspaper said，Europe will be wine sold to the Chinese market price is determined by the market supply and demand relations the adjustment，Not European wine enterprise not to low impact domestic wine market，But double anti investigation may be a positive signal，Chinese wine association hope that through government resources to promote the development of wine industry standard。

　　一位曾在知名外资葡萄酒企业担任高管多年的进口酒业界人士表示，从欧洲进入中国的低价葡萄酒多是西班牙和意大利的低端酒，低端散酒（用于灌瓶勾兑）是我国葡萄酒企业制酒的原料，假如发起双反调查，不仅进口酒商受到不利影响，本地使用欧洲酒的酒厂也会承受压力。“对消费者最有利的选择应该是像欧盟一样，在葡萄酒质量上把关，而不是从补贴、反倾销着手。”

A once in a famous foreign wine company executives years of imported wine industry insiders said，From Europe into China's low-cost wine is Spain and Italy low-end wine，Low SanJiu（Used for bottling blending）Is our country wine enterprise wine raw materials，If the launch double reverse survey，Not only import producers are adverse effect，The local use of European wine brewery will also under pressure。“The most favorable choice to consumers should be the same as the European Union，In wine quality checks，Rather than from subsidies、Anti-dumping to。”

　　中国酒业协会的资料显示，商务部近年曾向协会发函，征求是否“将进口2升及以下包装葡萄酒关税由14%下调至10%，其他葡萄酒关税由20%下调至10%。”协会从国内葡萄酒行业实际情况出发，分别向工信部、商务部提交了“关于不同意进一步降低进口葡萄酒关税的函”。

China's wine industry association data shows，The ministry of commerce has in recent years to the association sent a letter，Ask whether“The imported 2 litres and below packaging wine tariffs by 14% down to 10%，Other wine tariffs by 20% down to 10%。”From the wine industry association of domestic actual situation，To work respectively letter department、The ministry of commerce submitted a“About don't agree to further reduce the imported wine tariff letter”。