俄罗斯亚太经合会研究中心副主任格莱布·伊万什佐夫日前在2012年亚太经合会论坛附属会议上表示，俄罗斯将增加对亚洲太平洋地区的石油和天然气出口?预计到2020年，俄罗斯向亚太地区的油气出口量将占俄油气出口总量的22%到25%?

Russia's asia-pacific economic cooperation, deputy director of the research center of grey cloth · Ivan assorted zoff has in 2012 the apec will BBS subsidiary conference on Wednesday,Russia will increase the Asia Pacific oil and natural gas export?It is estimated that by 2020,Russian oil and gas exports to the asia-pacific region will account for 22% of the total Russian oil and gas exports to 25%?

　　伊万什佐夫称，俄向亚太地区增加出口石油和天然气，是为了平衡中东地区油气出口的不稳定，同时也为亚太地区提供多样化的油气进口来源?

Ivan assorted zoff said,Russia in the asia-pacific region to increase export of oil and natural gas,In order to balance the Middle East oil and gas export instability,At the same time also for the asia-pacific region to provide diversified import source of oil and gas?

　　但伊万什佐夫表示，目前俄罗斯仅能向中国和韩国通过管道输送油气，而向亚太地区其它国家和地区输送天然气还得靠海路运输液化天然气?他说，俄罗斯愿意参与亚洲和太平洋地区的能源发展，诸如合作开发核能项目等?

But Ivan assorted zoff said,Now Russia can only to China and South Korea through the pipeline oil and gas,To the asia-pacific region and other countries and regions conveying gas still have to rely on sea transport liquefied natural gas?He said,Russia would like to participate in Asia and the Pacific energy development,Such as cooperative development nuclear programs, etc?