阿曼石油和天然气部日前发表的月度统计报告显示，阿曼今年8月份石油出口量达到2490万桶，比7月份环比增长11%。

Oman oil and gas department published monthly statistics report shows,Oman August this year to 24.9 million barrels oil exports,More than 11% growth in July link.

　　亚洲仍然是阿曼石油出口的主要市场，其中中国是阿曼出口石油的最大买家。阿曼今年8月向中国出口了1200万桶石油，中国台湾从阿曼进口了390万桶石油，位居第二。

Asia is still the main market of Oman oil exports,The China is the biggest buyers of Oman oil exports.Oman August this year to China exported 12 million barrels of oil,China Taiwan from Oman imported 3.9 million barrels of oil,In second place.

　　阿曼今年8月份原油和凝析油产量达到2860万桶，略低于7月份2880万桶的水平。阿曼8月份平均出口油价达到每桶94.42美元，低于7月份每桶107.68美元的水平。

Oman in August crude oil and condensate oil production to 28.6 million barrels,Slightly lower than the level of July 28.8 million barrels.Oman August average export oil prices to $94.42 a barrel,Less than in July the level of $107.68 a barrel.