据英国商情资讯公司TextilesIntelligence统计数据称，2011年，全球服装出口额增加了17%，高达4120亿美元，实现了近20年来出口额增长之最，但同年全球服装出口量仅上涨5%。该机构最新预测称，2012年全球服装出口量将会更低，而出口额会持续坚挺。

According to the British market information company TextilesIntelligence officially allegedly,In 2011,,Global clothing exports increased by 17%,As much as $412 billion,To realize the past 20 years most of the growth in exports,But in the same year global clothing exports rose only 5%.The agency says the latest forecast,In 2012 the global clothing exports will be more low,And exports will continue strong.

　　2011年全球服装出口额增长主要源于商品价格的上涨，尤其受到了急剧上涨的生产成本的影响。尤其在低成本的主要亚洲出口国，其能源成本和劳动力成本在2011年呈现了大幅度地上升，引人注目地2009年~2011年3月的棉花价格激增，更是极大推高了商品价格。

In 2011 the global clothing exports mainly comes from commodity prices,Especially by the rapid rise of the production cost of influence.Especially in the low cost of the main Asian exporters,Its energy cost and labor costs in 2011 showed a rise greatly,Dramatically in 2009 to March 2011 cotton prices surge,But also greatly pushed up commodity prices.

　　该年度全球15个主要出口国的出口额均实现了两位数的增长，其中东南亚和南亚各国表现最强劲，柬埔寨增长了33%，印度增长了31%，孟加拉国上升27%，越南增长27%，斯里兰卡增长21%。

The annual global 15 major exporter exports are realized the double-digit growth,The southeast Asia and South Asia countries the most robust performance,Cambodia increased by 33%,India grew by 31%,Bangladesh increased by 27%,Vietnam 27% growth,Sri Lanka growth of 21%.

　　然而，在2012年前几个月，几乎所有的主要出口国都出现了出口增长放缓的现象。美国和欧盟这两个全球最大的服装进口市场的进口数据也纷纷显示，今年上半年，该两个国家的服装进口量明显下降。

however,2012 years ago in a few months,Almost all the main export countries appeared export growth slowed phenomenon.The United States and the European Union the two largest clothing import market import data also show in succession,In the first half of this year,The two country's clothing imports decreased obviously.

　　TextilesIntelligence预测，未来鉴于持续升级的欧元危机，欧盟贸易回升的希望比较渺茫，2012年欧盟的GDP也将会持续下滑。

TextilesIntelligence prediction,The future in view of continual upgrading of the euro crisis,The eu trade picks up hope is fading,In 2012 the eu's GDP will continue to decline.

　　乐观的是，随着能源和劳动力成本在亚洲主要生产国继续攀升，加之制造商试图通过提高价格缓解成本压力，全球服装出口额预计将呈现持续增长。专家称，发生在某些国家的接连不断的为争取更高工资的工人罢工运动，也是商品成本及价格上涨的推手之一。

Optimistic is,As energy and labor costs in Asia the main producers continue to rise,Together with manufacturers trying to raise prices ease the cost pressure,Global clothing exports is expected to present sustained growth.Experts say,Occurs in some countries continued to fight for a higher wage workers went on strike movement,Is also a commodity costs and prices of hand slap.