据了解，2013年1月欧洲将会有新的能效标准会出台，而2013年下半年，美国也会有新的能源之星政策出台。对此，我国国际贸易进程中，技术壁垒带来的障碍将再一次凸显。

It is understood,In January 2013, Europe will have new energy efficiency standards will be issued,And the second half of 2013,The United States will have a new energy star policies.this,In the process of China's international trade,Technical barriers to bring obstacles will once again highlights.

　　在我国国际贸易进程中，由于技术壁垒造成的损失每年高达上千亿美元。据山东省出入境检验检疫局近日发布报告显示，2011年，该省有近四成的出口企业受国外技术性贸易措施不同程度的影响，出口贸易直接损失逾160亿美元。

In the process of China's international trade,Because of technical barriers caused by the loss of billions of dollars every year up to.According to shandong entry-exit inspection and quarantine) recently released report shows,In 2011,,The province nearly forty percent of the export enterprise by foreign technical trade measure the influence of different level,Export trade direct loss more than $16 billion.

　　中国家电院研究所所长鲁建国表示，中国的企业缺乏主动性，对于新出现的国际标准，缺乏关注，缺乏研究。他表示：“有时候在有国际标准提案的时候，(我们)也会发给企业，但是企业一般很少回复，应对国际标准的准则就是坚持和积极参与，每年探讨，每年都提议案。要想解决技术壁垒，在遇到国际提案的时候，相关企业要积极的参与投票，整合多方力量：整合国内企业的力量，共同提议；整合别国的力量，共同向标准制定方施压。”

The Chinese electrical appliances court institute director LuJianGuo said,Chinese enterprises lack of initiative,For the emergence of new international standard,Lack of attention,Lack of research.He said:"Sometimes in international standard when proposal,(we)Also can send enterprise,But enterprise general seldom reply,To deal with the international standard criterion is to stick to and actively participate in,Every year to explore,Ask bill every year.If you want to solve the technical barriers,To meet the international proposal,Related enterprises should actively participate in voting,Integrate various power:The power of the integration of domestic enterprises,Joint proposal;Integrating the strengths of others,Common standards to put pressure on party."

　　分析人士称，技术壁垒主要体现在标准上，一是国际标准的参与度，二是涉及相关企业的具体标准。很多国际标准的制定对于企业来说是开放的，相关企业应当积极的参与到国际标准的制定中去，然后要定位好参与人员，参会的最好是实际工作的技术人员。

Analysts say,Technical barriers mainly manifests in the standards,One is the international standard participation,The second is the specific standard involving related enterprises.Many international standards for enterprise that is open,Related enterprises should actively participate in the formulation of international standards to,Then a good location to the participants,The best is the practical work of the technical personnel.