记者从海关总署了解到，近年来我国出口市场多元化成效明显，出口产品对发达经济体依赖程度降低，对新兴市场依赖程度提高。

Reporters learned from the general administration of customs,In recent years, our export market diversification effect obviously,Export products to the developed economies less reliant on,The emerging markets dependent degree increase.

　　根据海关统计，我国对东盟、拉丁美洲和非洲出口占我国出口总值的比重由2002年的7.2%、2.9%和2.1%分别上升至2011年的9%、6.4%和3.8%。同期，我国对印度和俄罗斯出口的占比也分别提升了1.8个和1个百分点。

According to customs statistics,Our country to asean/The Latin American and African exports of our country export proportion of GDP by 7.2% in 2002/2.9% and 2.1% rose to 9% in 2011/6.4% and 3.8%.Over the same period,Our country to India and Russia for the export of than also promoted respectively 1.8 and 1%.

　　2011年，我国对欧盟、美国和日本出口占我国出口总值的比重分别为18.8%、17.1%和7.8%。与2002年相比，除了欧盟所占比重提升2.5个百分点之外，美国和日本所占比重大幅回落4.4个和7.1个百分点。

In 2011,,Our country to the European Union/The United States and Japan accounts for the proportion of our country exports were 18.8%/17.1% and 7.8%.Compared with 2002,In addition to the European Union proportion ascending beyond 2.5%,The United States and Japan dropped sharply in the proportion of 4.4 and 7.1%.

　　统计显示，近年来，我国贸易主体格局也更趋合理，民营企业进出口增长较快，国有和外资企业比重回落。

Statistics show that,In recent years,Our country's trade main body structure is more reasonable,Private enterprises import and export is growing rapidly,The proportion of state-owned and foreign enterprise dropped.

　　2011年，我国民营企业外贸进出口比2002年增长18.2倍，占同期我国进出口总值的28%，比重较2002年提升19.4个百分点。同期，外商投资企业进出口增长4.6倍，占同期我国进出口总值的51.1%，比重较2002年下降2.1个百分点；国有企业进出口增长2.2倍，占同期我国进出口总值的20.9%，比重较2002年下降17.3个百分点。

In 2011,,Private enterprise in our country foreign trade import and export more than 2002 increased by 18.2 times,The same period accounted for 28% of the total import and export in China,Specific gravity is 2002 increased by 19.4%.Over the same period,Foreign investment enterprises import and export increased by 4.6 times,The same period accounted for 51.1% of the total import and export in China,Specific gravity is down 2.1%;State-owned enterprises import and export increased by 2.2 times,The same period accounted for 20.9% of the total import and export in China,Specific gravity is down 17.3%.