厦门市商务局统计数据显示，今年上半年，厦门市一般贸易出口额130.7亿美元，同比增长13.7％，高出全市平均增幅7.6个百分点，一般贸易出口额占全市出口比重也首次突破六成，达61.7%，较上年度末提高了3.5个百分点。

Xiamen city business bureau statistics show，In the first half of this year，Xiamen general trade exports of $13.07 billion，Year-on-year growth of 13.7%，The rise of 7.6% higher than average，The whole city general trade exports account for the first time exceeded sixty percent export percentage，61.7%，At the end of the year is up 3.5%。

　　据分析，厦门一般贸易出口比重提升主要得益于内资企业尤其是民营企业的蓬勃发展；另一方面，外资企业一般贸易出口也呈较快发展态势，今年上半年厦门市外资企业一般贸易出口22.4亿美元，同比增长5.2％，高出同期外资企业出口增幅9.8个百分点，占外资企业出口比重也达到了24.8％，较上年度提高6.8个百分点。

According to the analysis，Xiamen general trade export proportion ascension is mainly thanks to domestic enterprises especially the vigorous development of private enterprises；On the other hand，The foreign capital enterprise general trade exports also shows faster development situation，Xiamen city in the first half of this year the foreign capital enterprise general trade export $2.24 billion，Year-on-year growth of 5.2%，The same period higher foreign capital enterprise export growth of 9.8%，The proportion of the foreign capital enterprise exports was 24.8%，A year increased by 6.8%。