参考消息网10月19日报道 外电称，美国日前公布的数据显示，尽管美国加紧对伊朗进行金融制裁，但美国对伊朗的出口2012年仍增长了近三分之一，而谷物的销售是主因。

Reference news network reported on October 19, Dispatches from foreign news agencies say,The United States has published data display,Although the United States for Iran to financial sanctions,But the United States exports to Iran in 2012 still rose by nearly a third,And grain sales is the main reason.

　　据路透社报道，2012年前8个月的对伊出口额由2011年的1.508亿美元升至1.995亿美元，鉴于西方国家因伊朗疑似追求核武器的行动而正努力从经济上孤立这个国家，这样的增长令人吃惊。

Boston (Reuters) -,2012 years ago the eight months in Iraq by exports from $2011 in 150.8 million to $199.5 million,In view of the western countries because of Iran's suspected pursuit of nuclear weapons action and are trying to isolate the country from economic,Such growth is surprising.

　　报道称，美国对伊朗出口的增长掩盖了药品等人道主义物资出口的减少，美国出口商将此类物资出口的减少归咎于美国出台了新的金融制裁措施，现在从伊朗进口商那里收取支付的款项变得很困难。但这样的增长同时也表明，尽管存在制裁措施和支付困难，但乳制品和医疗器械等商品，有财政部颁发的出口许可证就可以向伊朗出售这些商品。

Reports say,The United States to Iran's export growth covered up the drugs and so on humanitarian supplies exports to reduce,American exporters will such goods exports to reduce the United States issued a new financial sanctions,Now there from Iran importer for payment of the amount due in become very difficult.But it has also shown that the growth of the,Despite the sanctions and payment difficulties,But dairy products and medical equipment and other goods,The ministry of finance has issued by the export license can sell these goods to Iran.

　　截至2012年8月，美国对伊朗出口的最大一类商品是出口额达8920万美元的小麦和其他谷物。在2011年同一时期，美国并未向伊朗出口小麦或此类谷物，但售出了2100万美元的玉米。截至8月，没有小麦销售的话，美国对伊朗的出口总额会下降，有些种类的降幅较大。药品的出口额由2670万美元降至1490万美元。纸浆和废纸的出口额由4090万美元降至1740万美元。

By August 2012,The United States exports to Iran the biggest kind of commodity is exports reached us $89.2 million in the wheat and other grain.In the same period in 2011,The United States did not to Iran's export wheat or such grain,But sold $21 million of corn.As of August,No wheat sales words,The United States to Iran's total exports will decline,Some kinds of large drop.Drug exports from $26.7 million to $14.9 million down.Pulp and waste paper exports fell to $40.9 million from $17.4 million.

　　报道指出，其他几类商品的出口额有所上升。乳制品的销售额翻了不止一番，由780万美元升至2030万美元。医疗器械、牙科器械、手术器械和其他“电子诊断器械”的出口额由470万美元升至800万美元。

Reports say,Several other goods exports increased.Dairy products sales more than a doubled,From $7.8 million to $20.3 million.Medical devices/Dental equipment/Surgical instruments and other"Electronic diagnosis instrument"Exports from $4.7 million to $8 million.