受中日摩擦与全球需求放缓拖累，日本9月出口创下自2011年大地震以来的最大年率降幅。据日本媒体报道，9月日本贸易逆差5586亿日元，连续第3个月出现逆差，并创同期历史新高。其中以汽车及零部件为主的对华出口大幅减少14.1%。

By the friction and global slowdown drag,Japan in September export since 2011 since the earthquake the biggest annual rate drop.According to Japanese media report,September a Japanese trade deficit 558.6 billion yen,For the third consecutive month in deficit,And the same period and a record high.The automobile and parts mainly exports to China slashed by 14.1%.

　　日本财务省22日公布的贸易统计显示，今年4月至9月，日本贸易逆差32190亿日元（约合2540亿元人民币），创下1979年有可比数据以来的半年度新高。

Japan's finance ministry released 22 trade statistics show,In April this year to September,A Japanese trade deficit 3.219 trillion yen(About 254 billion yuan RMB),A record 1979 years have comparable data since the semi-annual highs.

　　欧债危机导致全球经济减速，使日本外贸出口持续低迷。另一方面，核电站停运致使日本的液化天然气（LNG）和原油进口长期维持在高位。因中日钓鱼岛争端，导致中国消费者抵制购买日本汽车和其他产品，也是日本贸易受创的重要原因。

The debt crisis led to a global economic slowdown,The foreign trade exports sustained downturn.On the other hand,Nuclear power plant outage cause Japan's liquefied natural gas(LNG)And crude oil import long-term remain high.Because of the diaoyu islands dispute,Cause the Chinese consumers to boycott purchase Japanese cars and other products,Japan's trade is the important reason for the ".

　　花旗环球金融有限公司分析师饭塚尚己表示，未来几个月，对中国出口的放缓将可能给汽车、电子产品和通用机械行业造成更严重的冲击。

Citigroup global financial co., LTD. Analysts rice mound is still has said,The next few months,On China's export slowdown will be able to give car/Electronic products and general machinery industry cause more serious impact.