全球规模最大纺织商圈中大商圈近日再添盛事，广州“三旧改造”示范项目———广州轻纺交易园在10月12日正式开业。这个总占地面积15万平方米的项目，将打造成为全球纺织品牌交易中心，开启轻纺采购交易新时代。 

The biggest textile business circle cuhk business circle recently added event,guangzhou"Three old transformation"Demonstration project -- - guangzhou textile trading park on October 12, officially opened.This covers an area of 150000 square meters of project,Will make become global textile brand trading center,Open textile purchase transaction new age. 

　　新开业的广州轻纺交易园位于新港西路82号，其前身为华南缝纫机厂、本田摩托厂原厂房，作为广州市三旧改造工程的示范项目，“大变身”后的广州轻纺交易园总占地面积达15万平方米，展贸厅逾4000间，其首层展贸厅更多达2000间，是目前中大纺织商圈占地面积最大、首层展贸厅最多的国际纺织品交易中心。 

The new practice of guangzhou textile trading park is located in Newport west road no. 82,Its predecessor for south China sewing machine factory/Honda motorcycle factory original plant,As the old guangzhou three of the reconstruction project demonstration project,"Change greatly"After the guangzhou textile trade garden covers an area of 150000 square meters,Fair trade hall between more than 4000,The first layer exhibition trade hall between more up to 2000,Is the cuhk textile business district covers an area of maximum/The first layer exhibition trade hall most international textile trading center. 

　　广州轻纺交易园的开业，不仅是中大纺织商圈纺织品交易又一里程碑，更是广州城市发展、海珠区经济部署的新力量。预计到今年年底，中大商圈的总商业面积将超过210万平方米，其总商业面积将成为全球规模最大的纺织商圈，正式迎来产业升级的新时代。 

Guangzhou textile trading park opening,Is not only the cuhk textile business circle textile trade and a milestone,Is guangzhou urban development/Hai economic deployment of new power.Is expected by the end of this year,Cuhk business circle of total business area of more than 2.1 million square meters,Its total business area will become the world's largest textile business circle,Officially welcomed the new era of industrial upgrading. 

　　该项目配套一流。已投入使用的能容纳数百人的国际时尚发布中心，拥有全华南地区最大的室内LED屏；还配套城市候机楼直达机场，方便客户商务交流；3000多个车位，数量为商圈之最，珍罕车位为园区商家、采购商所尊享；配套6000平米的物流中心，让采购商采购及物流配送更为便捷；设立买家服务中心、国家级轻纺产品检测中心，为买卖双方提供周全的售前售后服务及产品检测服务；设计师创意谷，为设计师提供创意设计平台。在将来，广州轻纺交易园还将丰富更多配套以及硬件设施为供应商与采购商提供全面、优质的服务。 

The project supporting first-class.Has been put into use can accommodate hundreds of international fashion release centre,Have the whole south China's largest indoor LED screen;Also supporting the city terminal through the airport,The convenience of our customers business communication;More than 3000 parking Spaces,For the most number of business,ZhenHan parking places for business park/Buyers have honour enjoy;Supporting 6000 square meters of logistics center,Let buyers purchasing and logistics distribution more convenient;Set up the buyer service center/National textile product testing center,For buyers and sellers to provide comprehensive after-sales service and product testing service;Designer creative valley,For designers to provide creative design platform.In the future,Guangzhou textile trading park will also rich more supporting and hardware facilities for suppliers and purchasers to provide comprehensive/Quality service. 

　　自项目立项伊始，广州轻纺交易园就一直得到各级政府的重视，广州市市委书记万庆良在参观该项目时，对中大专业市场提出创新交易模式等指导思想，广州市市长陈建华也指出，要把握海珠区会展经济制高点，为专业市场注入新理念。对中大布匹市场这样的专业市场，可通过与服装设计、时尚创意、电子商务等相结合，注入新理念，提升业态，促使转型升级。 

Since the project at the beginning of the project,Guangzhou textile trade garden has been to get the attention of the governments at all levels,Guangzhou municipal party committee secretary WanQingLiang during a visit to this project,To cuhk professional market puts forward innovation transaction mode guiding ideology,Mayor of guangzhou city ChenJianHua also pointed out,To grasp the hai exhibition economy commanding heights,For the professional market injected new ideas.Large piece goods market for such a professional market,Can pass and fashion design/Fashionable originality/Combining the electronic commerce, etc,Injected new ideas,Ascension formats,Prompted the transformation and upgrading of. 

　　业内人士指出，作为中大布匹商圈的升级项目，新开业的广州轻纺交易园以优越的经营环境引领了中大商圈的现在，其超前的交易模式，更代表着中大商圈的未来。随着园区的逐步建设与成熟，广州轻纺交易园更将在交易模式、展贸模式、创新平台等方面不断深入发展，将打造立足广州，面向国际的纺织交易平台，引领中大商圈迈向世界，走出更广阔的天地。 

The personage inside course of study points out that,As a large piece goods business circle upgrade project,The new practice of guangzhou textile trade garden with excellent business environment, leading the cuhk business circle now,Its advanced transaction mode,More represents the future of large business circle.Along with the construction and mature gradually,Guangzhou textile trade garden will be more in the transaction mode/Exhibition trade mode/Innovation platform further development, etc,Based on guangzhou will build,Face the international textile trading platform,Lead cuhk business circle towards the world,Out of a wider range of heaven and earth.