美国农业部已经向菲律宾发出有效通行信号，允许菲在今年12月之前将3000吨的香蕉出口至美国大陆。

The United States department of agriculture has been issued to the Philippines effective traffic signal,Allow fe in December before 3000 tons of bananas exports to the continental United States.

　　菲律宾植物产业局主管巴龙（Clarito M. Barron）29日称，对美出口香蕉的工作计划已经获得通过，美国驻菲大使在几周前访问菲都乐公司（Dole）香蕉种植园，对菲方的准备表示满意。他还称，美国政府还正在审查将菲香蕉出口至关岛、北马里亚纳群岛及帕劳岛的最后工作计划。报道称，通过允许菲香蕉进入美国市场，美国希望菲能让美国蔬菜进入菲市场。

Philippine plant industry bureau paromomycin supervisor(Clarito M. Barron)29 said,Exports to America banana work plan has been passed,The United States ambassador in fe in a few weeks ago visit Philippines dole company(Dole)Banana plantation,To FeiFang preparation satisfied.He also says,The United States government is under review will fe banana export is island/Northern mariana islands and palau island last work plan.Reports say,By allowing fe bananas into the American market,The United States hopes that fe can let the United States vegetables to enter the Philippines market.

　　巴龙说，美国农业部的点头对菲香蕉种植商是个好消息，报道称，由于中国加紧对菲香蕉的检验检疫，菲种植商苦于应对对华香蕉出口量下降的形势。报道同时称，报道说，尽管受到对华出口的限制，菲律宾国家统计局近日公布的报告称，今年1至8月，菲香蕉出口总值与去年同期相比增长了20.16%，达到3.09亿美元。

Paromomycin said,The United States department of agriculture's nod to fe banana growers is a good news,Reports say,Because of China's tightening fe banana inspection and quarantine,Fe growers to suffer from China banana exports decline situation.Reports also say,Reports say,In spite of the limitation of exports,The national bureau of statistics recently released report said,In the year to August,Fe banana export value compared with the same period last year increased by 20.16%,Us $309 million.

　　但报道也指出，今年8月，菲植物产业局曾宣布，中国已放松对菲律宾香蕉进口的限制，截止8月14日，中国检疫办公室已经允许17787集装箱货车的菲律宾香蕉进入，这些香蕉价值7100万美元。但尽管取得了一些突破，菲律宾香蕉种植者和出口者协会（PBGEA）还在发展中东、俄罗斯及欧洲等市场。 

But the report also pointed out,August,Fe plant industry bureau announced,China has to ease the Philippines banana import restrictions,By August 14,,China quarantine office has allowed 17787 container truck in the Philippines in the banana into,These bananas value $71 million.But despite some breakthrough,The Philippines banana growers and cashmere association(PBGEA)Also in the development of the Middle East/Russia and Europe and other markets. 

　　另据此前媒体报道，菲律宾香蕉种植者和出口者协会执行理事日前称，由于今年更加严格的检查流程，菲律宾对华香蕉出口今年或将比去年下降40%，保守估计，这将会给菲造成7200万美元的损失，他们正试图通过外交途径向华求助，稳定对华香蕉出口。 

According to another after media reports,The Philippines banana growers and cashmere association executive director reported,Because this year more strict inspection process,The Philippines banana export to China this year or will be 40% lower than last year,Conservative estimate,This will give fe cause the loss of $72 million,They are trying to through diplomatic channels to China for help,Stable China banana export.