部分企业亏损出货

Part of the shipment the losses of the enterprise

　　贸易摩擦对涉案企业影响较大，部分企业将丧失海外市场。

Trade friction on involving influence on enterprises,Part of the enterprise will lose the overseas market.

　　海关数据显示，今年1-9月，我国进出口总值28424.7亿美元，与去年同期相比增长6.2%；其中出口增长7.4%，进口增长4.8%。这与年初制定的10%的增长目标仍有一定差距。虽然今年以来出台的一系列“稳增长”的政策影响下，9月份单月的外贸数据呈现企稳回升迹象，但无论是海关总署还是企业，都对未来的外贸态势表示谨慎。

Customs data display,1 - September this year,China import and export (GDP) of us $2.84247 trillion,Compared with the same period last year growth of 6.2%;Export growth of 7.4%,Imports rose 4.8%.This early and for 10% of the growth target there is still a certain gap.Although since this year on the introduction of the series"Steady growth"Under the influence of the policy,Month in September foreign trade statistics showing signs of stabilising picks up,But whether the general administration of customs or enterprise,In the future foreign trade situation cautiously.

　　海关总署新闻发言人郑跃声称，当前世界经济依然严峻，不确定、不稳定的因素在增多，我国出口产品也面临着贸易保护的壁垒，形势十分严峻。分析认为，贸易摩擦对涉案企业和产业影响较大，会导致出口的减少甚至被迫退出部分海外市场。此外，还将导致产业转移和出口市场的转移。

The general administration of customs ZhengYue spokesman said,The world economy is still severe,Not sure/Factors of instability are increasing,Our export products is also faced with the protection of trade barriers,Situation is very serious.According to analysis,Trade friction on involved in enterprise and industry greatly influenced,Can lead to export reduced or even was forced to withdraw from some overseas markets.In addition,Will also lead to industrial transfer and the transfer of export market.

　　英利能源董事长兼CEO苗连生此前表示，目前国内光伏企业都在亏损出货，比的是谁亏损的少，整个行业面临崩盘。而一些中小企业则表示，由于贸易壁垒提高等原因导致成本增加，部分国外订单已经向成本更低的东南亚国家转移。

The chairman and CEO of the energy MiaoLianSheng previously said,At present domestic photovoltaic enterprise are loss shipment,Who is the losses than less,The whole industry will face collapse.And some small and medium-sized enterprise, said,Because of such reasons as to improve trade barriers lead to cost increase,Some foreign orders have to lower the cost of the southeast Asian countries transfer.

　　不过，专家普遍认为，虽然贸易摩擦呈增多趋势，但升级为“贸易战”的可能并不大。对外经贸大学国际经济研究院院长桑百川表示，未来中美贸易摩擦有可能还会增加，但由于双方互为主要贸易伙伴，尽量会将争端控制在一定范围内理性解决。

but,Experts generally agree,Although trade friction is increasing trend,But upgrade to"Trade war"May is not big.Foreign economic and trade university international economic research institute President mulberry bacc the said,The future sino-us trade friction is expected to grow,But because the two sides are the main trade partners,As far as possible will dispute control within the scope of certain and rational solution.

　　王天龙则认为，如果今后中日钓鱼岛争端持续升级，不排除发生贸易战的可能。中国人民大学经济学院副院长刘元春也表示，如果钓鱼岛事件进一步发酵，四季度中日双边贸易可能会受到一定影响。

WangTianLong argue that,If in the future the diaoyu islandtaiwan continuous upgrade,Does not exclude the possibility of a trade war happened.Chinese people's university school of economics, vice President of the LiuYuanChun also said,If the diaoyu islands event further fermentation,Four quarter sino-japanese bilateral trade could be affected by certain influence.

　　商务部提醒国内外贸企业，应理性应对贸易摩擦。首先要冷静对待，积极应诉，摒弃不敢不愿打国际官司的畏难心理和“搭便车”心理;同时不要单打独斗，可组成应诉同盟，聘请专业的律师团队，按照相关国的要求，如实准备调查问卷和申请问卷的答复。此外，企业规避贸易摩擦的关键还是要加强自律，苦练内功。

The ministry of commerce to remind the domestic foreign trade enterprise,Should be rational to deal with trade friction.First of all to coolness,Actively responding,Slam the door can't don't want to make an international case regarding the psychological and"hitchhike"Psychological;At the same time don't partaking,Can form appearance alliance,Hire a professional lawyer team,According to the requirements of relevant countries,Truthfully prepare questionnaire and apply for questionnaire response.In addition,The enterprise to dodge the key or trade friction to strengthen self-discipline,Trains hard the internal strength.

　　一方面，通过转变外贸发展方式，加快转型升级，提高产业的核心竞争力，提高产品价格，跳出低价竞争的圈子，变“以价取胜”为“以质取胜”。另一方面，要规范内部财务和管理流程，培养应对贸易摩擦的专业人才，建立和完善贸易摩擦预警机制和快速反应机制，避免一旦遭遇贸易摩擦就措手不及。

On the one hand,Through the transformation of foreign trade development mode,Accelerate the transformation and upgrading of,Improve the core competitiveness of the industry,Improve product price,Jump out of the low price competition circle,change"To price to win"for"Quality win".On the other hand,To regulate internal financial and management process,To deal with trade conflicts training professional talents,To establish and perfect the trade friction early warning mechanism and rapid response mechanism,Avoid once encounter trade friction is unprepared.