十六大以来的十年，是我国经济快速融入世界经济的十年。2003年至2011年间，我国货物进出口贸易年均增长21.7%，2011年我国货物贸易进出口总额跃居世界第二位，连续3年成为世界最大出口国和第二大进口国。

Since the sixteenth congress ten years,Is China's economic rapid integration into the world economy of ten years.Between 2003 and 2011,The import and export of goods in China trade grew at an average annual rate of 21.7%,In 2011, the total import and export trade in goods to become the world's second,Three consecutive years as the world's largest exporter and second biggest importer.

　　我国紧紧抓住加入世界贸易组织的机遇，坚持扩大内需与稳定外需相结合，积极应对国际金融危机带来的冲击与挑战，继续推进对外开放，全面参与经济全球化进程。

Our country seize the opportunity to join the world trade organization,Adhere to expand domestic demand and stability combined with now,Coping with the international financial crisis and the impact of the challenge,To continue to push forward the opening,Full participation in the economic globalization process.

　　十六大以来的十年，是我国货物贸易发展最快的十年。2003年至2011年，我国外贸进出口年均增长21.7%，其中，出口年均增长21.6%，进口年均增长21.8%。2011年，我国外贸出口额和进口额占世界货物出口和进口的比重分别提高到10.4%和9.5%。

Since the sixteenth congress ten years,Is our country goods trade development the fastest ten years.From 2003 to 2011,Our country foreign trade import and export the average annual growth of 21.7%,the,Exports grew at an average annual rate of 21.6%,Import the average annual growth of 21.8%.In 2011,,Our country foreign trade export and import of the import and export of goods the proportion of increased from 10.4% to and 9.5% respectively.

　　我国着力促进贸易基本平衡，切实提升外贸发展质量和效益，进出口商品结构进一步优化。外贸顺差在2008年达到2981亿美元的最高值后开始逐年回落，贸易差额占进出口总额的比重从2002年的10.1%，逐年下降到2009年的8.9%、2010年的6.2%和2011年的4.3%。

To promote trade in our country basic balance,To improve the quality and efficiency of foreign trade development,Import and export commodity structure was further optimized.Foreign trade surplus reached $2008 in 298.1 billion to the highest down year by year,Balance of trade accounts for the proportion of the total import and export volume from 10.1% in 2002,Year after year dropped to 8.9% in 2009/6.2% in 2010 and 4.3% in 2011.

　　我国深入实施“走出去”战略，对外经济合作驶入良性发展轨道。截至去年末，我国累计非金融类对外直接投资达3189亿美元。2011年，我国非金融类对外直接投资达601亿美元，比2003年增长19.7倍，年均增长46.4%。

Our country further implementation"Go out"strategy,Foreign economic cooperation into healthy development track.The proceedings,Our country accumulated non-financial kind of foreign direct investment of us $318.9 billion.In 2011,,Non-financial sectors in China of foreign direct investment of us $60.1 billion,More than 2003 increased by 19.7 times,The average annual growth of 46.4%.

　　展望未来，要适应我国对外开放由出口和吸收外资为主转向进口和出口、吸收外资和对外投资并重的新形势，实行更加积极主动的开放战略，完善更加适应发展开放型经济要求的体制机制，有效防范风险，以开放促发展、促改革、促创新。

Looking to the future,In order to adapt to our country to open to the outside by exports and foreign investment to give priority to the import and export/Absorption of foreign capital and foreign investment and of the new situation,A more active opening strategy,Perfect more adapt to the development requirements of the open economy system mechanism,Effectively guard against the risk,To promote the development and opening up/Promote reform/Promote innovation.