2011年，智利向亚洲市场出口了18.74亿美元的海产品，占其全球海产品出口总额39亿美元的47.7%。

In 2011,,Chile to the Asian market export $1.874 billion for seafood,Its global seafood exports accounted for 47.7% of the $3.9 billion.

　　智利集中供应海产品的主要亚洲市场是日本、中国、泰国和韩国，所占份额分别为35%、3%、2%和2%。出口产品包括三文鱼、鳟鱼、贻贝、墨鱼、石斑鱼、鳕鱼、鲭鱼、蟹和海胆。

Chile centralized supply seafood main Asian market is Japan/China/Thailand and South Korea,Share was 35%/3%/2% and 2%.Export products include salmon/trout/mussel/cuttlefish/grouper/cod/mackerel/Crab and sea urchins.

　　若将海藻及其副产品、鱼油和鱼粉计在内，智利亚洲市场的海产品出口额则达到23.38亿美元，占其出口总额的一半以上。

If the seaweed and its by-products/Fish oil and fish meal meter inside,Chile Asian market is seafood exports reached us $2.338 billion,Its exports account for more than half of the total.

　　智利驻华商务专员金龙 (Gonzalo Matamala) 表示：“2011年，智利向中国出口了超过3.91亿美元的海产品，较2010年的3.14亿美元增长24%。2012年上半年，面向中国的海产品出口额达到1.42亿美元。”

Chile overseas business specialist jinlong (Gonzalo Matamala) said:"In 2011,,Chile the export to China for more than $391 million of seafood,A $2010 in 314 million increased by 24%.In the first half of 2012,Facing China's seafood amounted to us $142 million."

　　智利是全世界渔业发展的主要推动国之一，其海产品销往全球100多个市场，这使其成为继挪威之后第二大三文鱼生产国，2011年三文鱼出口总额达29.26亿美元，相当于38.5万吨。

Chile is the world of the fisheries development to promote one of main countries,Its products are sold to more than 100 global market,This causes it to become the second largest producer after the Norwegian salmon,2011 salmon exports totaled $2.926 billion,The equivalent of 385000 tons.

　　近年来，智利渔业和水产业开展了大量措施，带来了明显的复苏迹象。凭借稳固的制度基础和有利的监管条件，加上一些先天优势，如海岸线较长、水纯度较高和太平洋深海区富有营养的食品，智利实现了较高水平的生产，并在国际上占有重要地位。

In recent years,Chile fishery and fishery to carry out a lot of measures,Bring obvious signs of recovery.With solid system foundation and favorable regulatory conditions,Add some congenital advantage,Such as a long coastline/Water high purity and the Pacific abyssal zone nutritious food,Chile realize the high level of production,And in the international occupies an important position.

　　智利公司将在重要的贸易展会上展示其产品

Chile company will in the important trade exhibition on display their products

　　11月6日至8日，智利将参加在中国大连举办的中国国际渔业博览会。中国在亚洲市场的海产品领域具有强大的号召力和重要的地位。

On November 6 to 8,Chile will participate in dalian, China at the China international fishery exposition.China in the Asian market seafood field has strong rallying point and an important position.

　　这个博览会为参与公司带来了重要机遇，它将汇聚相关产品供应链上各个环节的人士，带来了大量商机。

This exposition to participate in a company to bring important opportunities,It will converge related products on the supply chain of every element of the people,Bring a lot of business opportunities.

　　2011年，中国国际渔业博览会接待了80多个国家的15300名业内专业人士。近年来，智利公司积极参加中国国际渔业博览会。2011年，9家公司组成智利代表团前来参加展会，而今年扩大了阵容，届时将有19家公司参会。

In 2011,,China international fishery exposition received more than 80 countries with 15300 industry professionals.In recent years,Chile company take an active part in the China international fishery exposition.In 2011,,Nine of the Chilean delegation to attend the exhibition,This year to expand the squad,There will be the 19 companies.

　　金龙说：“博览会将很好地展现智利在食品上，特别是海产品和水产品是一个值得信赖的生产国和出口国。” 金龙补充道：“这是智利公司展示其增值产品的好机遇，如罐装产品、切片食品和干海草，每样都深厚亚洲消费者青睐。”

Jinlong said:"Expo will be very good way of Chile on food,Especially seafood and aquatic products is a reliable producer and exporter." Jinlong added:"This is Chile company show the value-added products of good opportunities,Such as canned products/Sliced food and dried seaweed,Everything deep Asian consumers."

　　中智贸易关系

Ciic trade relations

　　2005年至2011年，中智两国贸易总额达1201.16亿美元，这让中国成为智利最大的贸易伙伴，智利则成为中国在拉美的第二大贸易伙伴。

From 2005 to 2011,Ciic two countries trade totaled $120.116 billion,This let China become Chile's biggest trading partner,Chile becomes China in Latin America's second largest trade partner.

　　2011年，智利对中国出口总额达186.17亿美元，较2010年增长9.8%。此外，智利从中国进口额达112.38亿美元，同比增长35%。

In 2011,,Chile on China's export totaled $18.617 billion,A growth of 9.8% in 2010.In addition,Chile imports from China to $11.238 billion,Year-on-year growth of 35%.